1
00:00:06,390 --> 00:00:09,120
صائدو الذهب عام 1935

2
00:01:40,985 --> 00:01:45,217
السرج والحافز

3
00:02:07,678 --> 00:02:09,168
الافتتاح 15 يونيو
وينتوورث بلازا

4
00:02:09,246 --> 00:02:11,578
وينتوورث بلازا - مرادف للرفاهية

5
00:02:11,649 --> 00:02:13,310
سباقات القوارب والبولو والجولف وركوب الخيل والسباحة

6
00:02:13,384 --> 00:02:16,251
لا يزال هناك عدد محدود من التحفظات
لموسم الصيف

7
00:04:21,812 --> 00:04:23,541
حسنا، دعونا نرى.

8
00:04:23,614 --> 00:04:26,344
سيد مارتن، هل الجميع هنا؟

9
00:04:26,417 --> 00:04:27,577
أعتقد ذلك.

10
00:04:27,651 --> 00:04:29,983
-حسنا، لا تصدق ذلك، أنت متأكد.
-نعم يا سيدي.

11
00:04:30,054 --> 00:04:31,180
-أزرار؟
-هنا.

12
00:04:31,255 --> 00:04:32,244
-شيف؟
-هنا.

13
00:04:32,323 --> 00:04:33,415
-الخادمات؟
-هنا.

14
00:04:33,490 --> 00:04:34,650
- مشغلي المصاعد؟
-هنا.

15
00:04:34,725 --> 00:04:35,749
-حراس المرمى؟
-هنا.

16
00:04:35,826 --> 00:04:37,191
مديري الطابق؟
-هنا.

17
00:04:37,261 --> 00:04:38,387
-السقاة؟
-هنا.

18
00:04:38,462 --> 00:04:40,157
- مشغلي الهاتف؟
-هنا.

19
00:04:40,230 --> 00:04:42,698
نعم يا سيدي، لقد جمعنا بالفعل جميع الموظفين.

20
00:04:43,200 --> 00:04:46,033
أيها السيدات والسادة، أكتب إليكم...

21
00:04:46,270 --> 00:04:49,034
كموظفين في هذا الفندق الرائع.

22
00:04:49,740 --> 00:04:53,176
موسمنا الصيفي القصير
سأبدأ غدا.

23
00:04:53,978 --> 00:04:57,311
إنهم هنا للخدمة
إلى العملاء الأكثر تطلبا...

24
00:04:57,514 --> 00:04:59,846
من بين جميع الفنادق في الولايات المتحدة.

25
00:04:59,950 --> 00:05:01,178
من العالم.

26
00:05:01,785 --> 00:05:03,810
كما تعلمون، وينتوورث بلازا...

27
00:05:03,887 --> 00:05:07,482
يستقبل الضيوف فقط
أكثر حصرية وثراء.

28
00:05:08,058 --> 00:05:09,923
أنتم الخدم المؤقتون..

29
00:05:09,994 --> 00:05:12,462
من الذين يطالبون
أقصى عباده..

30
00:05:12,529 --> 00:05:13,587
وما زال...

31
00:05:13,664 --> 00:05:15,393
البعض منكم لا يحصل على رواتب.

32
00:05:16,567 --> 00:05:19,297
ذلك لأنني لم أستطع أبداً
الحصول على الدفع لهم...

33
00:05:19,370 --> 00:05:21,668
ما سوف يكسبونه في الرسوم.

34
00:05:24,808 --> 00:05:26,503
أقصد النصائح.

35
00:05:27,177 --> 00:05:30,476
بعض المديرين
تعرف على حجم النصائح..

36
00:05:31,448 --> 00:05:34,110
سيطلبون منهم الدفع
لوجود مواقفهم.

37
00:05:34,651 --> 00:05:35,777
لكن بالنسبة لي...

38
00:05:36,487 --> 00:05:40,389
أود أن أرى كل واحد منكم
الاستفادة القصوى من...

39
00:05:40,624 --> 00:05:42,182
ريادة الأعمال الخاصة بك.

40
00:05:42,593 --> 00:05:44,686
والآن تذكر عقيدتنا..

41
00:05:45,095 --> 00:05:47,359
الضيف دائما على حق.

42
00:05:47,765 --> 00:05:49,756
لا تنساه أبدًا.

43
00:05:50,300 --> 00:05:52,860
على الرغم من أنه خطأ،
الضيف دائما على حق.

44
00:05:52,936 --> 00:05:54,198
لأنه يدفع.

45
00:05:59,343 --> 00:06:01,072
هذا كل شيء، شكرا لك.

46
00:06:05,983 --> 00:06:08,850
وإذا أخفوا عني شيئاً سأحتفظ بكل شيء..

47
00:06:08,919 --> 00:06:12,946
ولا غش إلا إذا
هل لي أن أشارك أيضا، لأن...

48
00:06:13,023 --> 00:06:16,151
في العام الماضي، واحد من النوادل بلدي
حصلت على الكثير من الرسوم ...

49
00:06:16,226 --> 00:06:18,353
الذي يدير الآن فندقه الخاص.

50
00:06:18,629 --> 00:06:21,120
لكن تذكر
أنا آخذ النسبة المئوية...

51
00:06:21,231 --> 00:06:22,994
وتذكر ايضا...

52
00:06:23,067 --> 00:06:25,695
أن يكون لديك اتصال مباشر
مع الضيوف.

53
00:06:25,769 --> 00:06:26,963
أنا لا.

54
00:06:27,404 --> 00:06:30,202
ولذلك، وآمل أن تلقي
دفعات معينة...

55
00:06:30,474 --> 00:06:33,341
في المقابل
من امتيازاتهم المجزية..

56
00:06:33,677 --> 00:06:35,269
ولا تنسى...

57
00:06:35,345 --> 00:06:37,142
كل النصائح تذهب هنا...

58
00:06:37,214 --> 00:06:39,842
وتذكر أن لدي عيون في مؤخرة رأسي.

59
00:06:39,917 --> 00:06:41,282
لدي المفتاح.

60
00:06:41,552 --> 00:06:43,042
النصائح بمقادير متساوية...

61
00:06:43,120 --> 00:06:46,385
إلا في حالات خاصة،
حيث آخذ الثلثين.

62
00:06:47,257 --> 00:06:50,351
أعتقد إذا أهانني ضيف
فهو يعتبر على حق.

63
00:06:50,427 --> 00:06:52,759
حبيبي كنت معي
موسمين.

64
00:06:52,830 --> 00:06:56,732
وهذا يكفي لتعرف أنك لا تستطيع ذلك
إهانة مضيفة الفندق.

65
00:06:56,800 --> 00:06:59,735
كما هو الحال دائما،
أنا أثق في تقديرك الرائع.

66
00:06:59,837 --> 00:07:03,773
في بعض الأحيان أتساءل عما إذا كان تقديري
سأتحمل الإهانات

67
00:07:04,308 --> 00:07:06,401
كيرتس، من الجيد عودتك
معنا.

68
00:07:06,477 --> 00:07:07,637
شكرا لك سيد لامسون.

69
00:07:07,711 --> 00:07:10,407
مارتن، هل قبلت حجز برنتيس؟

70
00:07:10,481 --> 00:07:12,449
- نعم هذا الصباح يا سيدي.
-جيد!

71
00:07:14,084 --> 00:07:15,483
كيف تسير دراستك؟

72
00:07:15,552 --> 00:07:16,951
هل مازلت تتناول الدواء؟

73
00:07:17,020 --> 00:07:19,386
نعم يا سيدي، أتمنى أن أتخرج
في غضون عام.

74
00:07:19,456 --> 00:07:20,787
كم هو سيء بالنسبة لي.

75
00:07:20,858 --> 00:07:24,919
ربما مهنة الطبيب تناسبك،
لكنني أفقد موظفًا مثاليًا.

76
00:07:24,995 --> 00:07:26,724
أنت لطيف جدا يا سيدي.

77
00:07:27,131 --> 00:07:30,692
وأعتقد عندما يكون الدكتور كيرتس
وسوف أفقدك أيضًا.

78
00:07:31,135 --> 00:07:32,159
حسنا...

79
00:07:32,636 --> 00:07:36,367
نعم يا سيدي. كما ترى، كن السيدة كيرتس
إنها وظيفة بدوام كامل.

80
00:07:43,180 --> 00:07:44,408
حسنا...

81
00:07:45,782 --> 00:07:47,044
تهانينا.

82
00:07:47,117 --> 00:07:49,278
سمّي طفلك الأول باسمي.

83
00:07:51,822 --> 00:07:54,791
هاتف للسيد بيكر.
سيد بيكر، من فضلك.

84
00:07:55,893 --> 00:07:57,656
هاتف للسيد بيكر.

85
00:07:59,329 --> 00:08:00,387
شاب.

86
00:08:12,009 --> 00:08:16,969
السيدة ماتيلدا برنتيس
بيتسفيلد، ماساتشوستس

87
00:08:30,227 --> 00:08:33,162
حسنا، نحن هنا. هيا يا أمي.

88
00:08:36,466 --> 00:08:38,457
هيا، آن. اسرع.

89
00:08:39,836 --> 00:08:41,701
انتظر دقيقة. نسيت محفظتي.

90
00:08:44,808 --> 00:08:47,276
إنها عائلة برنتيس.
القديم يساوي 10 ملايين دولار.

91
00:08:47,344 --> 00:08:50,871
لأظهر لهم أن لدي قلب،
احتفظ بكل ما يقدمه لك.

92
00:08:50,948 --> 00:08:52,438
-رائع! شكرا يا رئيس.
-رائع!

93
00:08:52,516 --> 00:08:54,381
-كيف حالك يا سيدة برنتيس؟
-كيف حاله؟

94
00:08:54,451 --> 00:08:57,818
من دواعي سروري أن أستقبلك. موسمنا
لا يكتمل بدونك أبداً.

95
00:08:57,888 --> 00:08:59,879
-هل قمت بحجز نفس الجناح؟
-بالطبع.

96
00:08:59,957 --> 00:09:01,720
ليس بنفس السعر المرتفع، على ما أعتقد.

97
00:09:01,792 --> 00:09:02,918
السعر معقول.

98
00:09:02,993 --> 00:09:04,984
يبدو أنهم يعتقدون أن المال يسقط من السماء.

99
00:09:05,062 --> 00:09:06,495
نعم سيدتي هذا هو...

100
00:09:06,563 --> 00:09:09,532
وسوف نناقش ذلك مرة أخرى.
الآن أريد أن أرتاح.

101
00:09:09,600 --> 00:09:12,899
-لا أستطيع الراحة مع تلك الأسعار.
- كيف حالك سيدة برنتيس؟

102
00:09:12,970 --> 00:09:15,530
-كيف حالك أيها الشاب؟
-جيد جدا شكرا لك.

103
00:09:15,606 --> 00:09:19,736
-وكيف حالك يا آنسة برنتيس؟
-سعيد جدًا لدرجة أنني لا أستطيع تحمله.

104
00:09:27,351 --> 00:09:28,613
جيد.

105
00:09:33,156 --> 00:09:35,716
أنا أعرفك. أنت المضيفة، أليس كذلك؟

106
00:09:35,792 --> 00:09:37,953
-أتذكرك من الصيف الماضي.
-حقًا؟

107
00:09:38,028 --> 00:09:39,120
بالطبع نعم.

108
00:09:40,931 --> 00:09:42,057
همبولت!

109
00:09:44,067 --> 00:09:46,228
الجرس ينتهي الجولة الأولى.

110
00:09:46,403 --> 00:09:49,531
أراك لاحقًا.
سنحارب هذا حتى النهاية.

111
00:09:50,874 --> 00:09:53,365
همبولت، أين أنت؟

112
00:09:54,278 --> 00:09:55,370
ترى يا أمي...

113
00:09:55,445 --> 00:09:57,709
في العام الماضي قالت تلك السيدة الصغيرة
لا يعرف السباحة...

114
00:09:57,781 --> 00:10:00,682
-وكنت سأريه عندما...
-عندما أخذتك إلى المنزل.

115
00:10:00,751 --> 00:10:04,881
-أنا أعرف دائما ما أفعله.
-نعم يا أمي.

116
00:10:09,293 --> 00:10:13,127
نعم، هذان الاثنان يذهبان إلى تلك الغرفة،
وهؤلاء الثلاثة في ذلك الآخر، نعم...

117
00:10:13,196 --> 00:10:15,255
ونعم، هؤلاء يذهبون إلى تلك الغرفة.

118
00:10:17,801 --> 00:10:20,565
كم لتر بنزين
اعتدنا أن نأتي، همبولت؟

119
00:10:20,637 --> 00:10:22,104
-ثمانون.
-ثمانون!

120
00:10:23,373 --> 00:10:26,638
-هل هناك أي شيء آخر؟
-نعم نعم. خذ هذا...

121
00:10:26,710 --> 00:10:29,577
غيروه واقسموه بينكم.

122
00:10:48,031 --> 00:10:49,396
يجب أن أعترف يا أمي.

123
00:10:49,466 --> 00:10:51,764
لن يعطيك الجميع 0.25 دولارًا
اربعة اولاد...

124
00:10:51,835 --> 00:10:54,133
لحمل 16 حقيبة.

125
00:10:54,204 --> 00:10:56,195
كم مرة قلت لك؟

126
00:10:56,340 --> 00:11:00,174
فقط لأنني غني لا يعني أنني أملك
نية الإساءة لي.

127
00:11:00,243 --> 00:11:02,006
الدولار لن يكون بهذا القدر.

128
00:11:03,013 --> 00:11:05,607
ماذا؟ 75 سنتا أكثر؟

129
00:11:06,516 --> 00:11:09,246
هل لديك أي فكرة عن مقدار الفائدة
يعطونك 75 سنتا..

130
00:11:12,589 --> 00:11:16,423
حسنًا، خذ هذه المفكرة والقلم الرصاص
واجلس واحسبها.

131
00:11:16,493 --> 00:11:18,427
أنت تعلم أنني لست جيدًا
مع النسب.

132
00:11:18,495 --> 00:11:20,588
لكن نعم أنت كذلك
بنسب أنثوية.

133
00:11:20,664 --> 00:11:22,689
نعم، أود أن أقول إنني متخصص.

134
00:11:22,766 --> 00:11:25,735
همبولت، كيف يمكنك أن تمزح
مع شيء من هذا القبيل؟

135
00:11:25,802 --> 00:11:28,965
-أنا أمزح بشأن ذلك لأنني أستمتع به.
-حسنا، ليس أنا!

136
00:11:29,039 --> 00:11:32,167
عندما أفكر في الألم
ما عانيته في زيجاتك الثلاثة...

137
00:11:32,242 --> 00:11:34,608
-أربعة يا أمي، أربعة.
-أربعة!

138
00:11:34,811 --> 00:11:37,575
"أعتقد أن تلك الفتيات الأربع جوقة
أشياء فظيعة هناك...

139
00:11:37,647 --> 00:11:39,512
مع اللقب المشرف برنتيس!

140
00:11:39,583 --> 00:11:41,175
يجب أن نحتفظ بالاسم الأخير.

141
00:11:41,251 --> 00:11:44,482
"وأعتقد أنه كان علي أن أعطيهم 100 ألف دولار
لكل واحد منهم!

142
00:11:44,821 --> 00:11:47,415
ما هو مبلغ تافه 400،000 دولار؟
بين الأصدقاء؟

143
00:11:47,491 --> 00:11:48,515
واو!

144
00:11:52,429 --> 00:11:54,659
الفتى المدلل؟ هل تعلم؟

145
00:11:55,065 --> 00:11:58,466
لا، بالطبع أنت لا تعرف.
"حسنا، سأريكم!"

146
00:12:00,270 --> 00:12:01,965
400,000 دولار...

147
00:12:09,579 --> 00:12:12,377
عزيزتي، لا تزعجي أمي
عند حساب الفائدة.

148
00:12:12,449 --> 00:12:14,883
أمي أريد ملابس لائقة.

149
00:12:16,720 --> 00:12:19,211
-تريد ماذا؟
-ملابس لائقة.

150
00:12:19,289 --> 00:12:23,385
حسنا، انظر إلي. «أنت لست متفاجئًا
أن لا أحد يتحدث معي أو يلاحظني؟

151
00:12:23,460 --> 00:12:25,360
من تريد أن يلاحظك؟

152
00:12:25,429 --> 00:12:27,989
الرجال والفتيان. أريد أن أستمتع.

153
00:12:28,265 --> 00:12:31,530
-معك حق يا أمي.
-همبولت، لقد تسببت بالفعل في أضرار كافية.

154
00:12:31,701 --> 00:12:35,694
آن، لا يمكنك التفكير في الرجال الآخرين
الانخراط.

155
00:12:35,906 --> 00:12:40,070
مخطوبة لـ تي موسلي ثورب،
البكالوريوس الأكثر مؤهلاً في الولايات المتحدة

156
00:12:43,380 --> 00:12:44,938
مطمع لمن؟

157
00:12:45,015 --> 00:12:47,745
يا فتاتي، لا بد أنك مجنونة.

158
00:12:48,251 --> 00:12:51,516
واو، لديه 5 ملايين دولار أخرى
منا.

159
00:12:51,588 --> 00:12:53,818
سأعطيك اهتمامي بها مقابل 10 سنتات.

160
00:12:53,890 --> 00:12:54,914
كفى يا آن.

161
00:12:56,259 --> 00:12:59,160
هيا يا أمي.
استسلمي قليلاً واشتري له ملابس عصرية.

162
00:12:59,229 --> 00:13:00,287
من فضلك يا أمي.

163
00:13:00,363 --> 00:13:02,854
كلاكما يذهب إلى السرير
وتوقف عن إزعاجي.

164
00:13:02,933 --> 00:13:05,697
سأعطيهم 100 دولار لكي يتصرفوا بشكل جيد.

165
00:13:05,769 --> 00:13:08,932
- 100 دولار؟
-حسنا، 35 دولارا.

166
00:13:18,782 --> 00:13:20,215
كيف حالك يا ويستبروك؟

167
00:13:20,283 --> 00:13:23,184
-كيف حالك يا مكمانوس؟
-وكيف حال السيد ثورب؟

168
00:13:23,286 --> 00:13:27,188
-السيد. لم يبدو ثورب أفضل من أي وقت مضى.
- لا شك أنني سعيد لسماع ذلك.

169
00:13:27,691 --> 00:13:30,489
-يا فتى، أمتعة السيد ثورب.
-نعم يا سيدي.

170
00:13:34,064 --> 00:13:36,225
مرحبا بكم في الفندق، السيد ثورب.

171
00:13:39,369 --> 00:13:41,633
ويستبروك، أين السيد ثورب؟

172
00:13:42,138 --> 00:13:44,470
أعني أن السيد ثورب ليس في السيارة.

173
00:13:46,643 --> 00:13:49,612
-أين هو؟
-هذا ما أطلبه منك يا ويستبروك.

174
00:13:50,080 --> 00:13:51,604
لا بد أنه قد ضاع.

175
00:13:51,681 --> 00:13:53,410
هنا يأتي السيد ثورب.

176
00:13:56,086 --> 00:13:57,576
كيف حالك يا سيدي؟

177
00:13:59,623 --> 00:14:01,250
ماذا حدث لي؟

178
00:14:01,324 --> 00:14:03,815
يجب أن يكون قد انخفض
عندما نتوقف عن الغاز.

179
00:14:03,894 --> 00:14:05,919
لا توقف السيارة أبداً
عندما أكون مستيقظا.

180
00:14:05,996 --> 00:14:08,055
- لعله يكون عبرة لك.
-نعم يا سيدي.

181
00:14:08,131 --> 00:14:11,430
-هل قلت وداعا لك الليلة الماضية؟
-ليس هذا ما أتذكره يا سيدي.

182
00:14:11,501 --> 00:14:12,729
آسف.

183
00:14:23,880 --> 00:14:25,040
مرحبًا.

184
00:14:29,085 --> 00:14:30,677
يا له من ولد سيء.

185
00:14:35,091 --> 00:14:36,285
كيف حالك سيد ثورب؟

186
00:14:36,359 --> 00:14:38,827
-كيف حالك؟
- غرفتك جاهزة يا سيدي.

187
00:14:38,895 --> 00:14:40,760
كم هو جيد. هل وصلت صناديقي بعد؟

188
00:14:40,830 --> 00:14:43,993
- لقد وضعناهم في غرفتك يا سيدي.
- أوه، وأريد كاتب اختزال.

189
00:14:44,067 --> 00:14:46,126
أنا أكتب دراسة
حول صناديق السعوط.

190
00:14:46,202 --> 00:14:47,260
إنه شيء مهم جداً

191
00:14:47,337 --> 00:14:49,305
سأرسل لك واحدة في بضع دقائق،
السيد ثورب.

192
00:14:49,372 --> 00:14:52,739
نعم، اختزال وشطيرة
من الجبن على خبز الجاودار.

193
00:14:53,810 --> 00:14:56,244
كن لطيفا
لمرافقتي يا سيدي.

194
00:15:05,689 --> 00:15:06,849
ماذا تريد يا سيدي؟

195
00:15:06,923 --> 00:15:09,756
-أريد غرفة بحمام.
-هذا محل السجائر يا سيدي.

196
00:15:09,826 --> 00:15:10,850
أنا آسف.

197
00:15:10,927 --> 00:15:14,055
لا بأس يا آنسة. لا تعتذر.
أي شخص يرتكب خطأ.

198
00:15:14,130 --> 00:15:17,258
-السيد. ثورب، المصاعد من هذا الإتجاه.
-ماذا يفعلون هناك؟

199
00:15:17,334 --> 00:15:18,858
بهذه الطريقة يا سيد ثورب.

200
00:15:20,270 --> 00:15:22,067
حسنا، ضعهم هناك.

201
00:15:22,138 --> 00:15:25,005
- هل أساعدك يا ​​سيدي؟
- لا، لا، سأعتني بهذا.

202
00:15:32,215 --> 00:15:33,341
أليست جميلة؟

203
00:15:33,416 --> 00:15:35,350
-ما هم؟
-صناديق السعوط.

204
00:15:35,418 --> 00:15:37,079
-ماذا؟
-راب. موسيقى الراب.

205
00:15:37,287 --> 00:15:41,223
تم استخدامه لأول مرة في القرن السابع عشر.
في القرن الثامن عشر كان عالميًا.

206
00:15:41,758 --> 00:15:44,386
إنه منبه خفيف
ومبيد جراثيم ممتاز.

207
00:15:44,461 --> 00:15:46,929
ومعلوم أنه قتل
الآلاف والآلاف من الجراثيم.

208
00:15:46,997 --> 00:15:48,965
-نعم يا سيدي.
-نعم. حاول قليلا.

209
00:15:49,132 --> 00:15:52,101
-ًلا شكرا.
-تعال. إنه أفضل من منشط.

210
00:15:52,669 --> 00:15:53,727
أين أضعه؟

211
00:15:53,803 --> 00:15:57,671
حسنًا ، يمكنك وضعها ...
أقترح عليك وضعه على أنفك.

212
00:16:04,147 --> 00:16:05,910
أنت مجرد مبتدئ.

213
00:16:05,982 --> 00:16:09,975
كما ترى، إنه تقريبًا فن مفقود.
يتطلب سنوات من المهارة.

214
00:16:10,086 --> 00:16:12,384
الآن، شاهدني.

215
00:16:12,656 --> 00:16:14,146
راقبني من فضلك.

216
00:16:19,562 --> 00:16:20,824
انها مثل ...

217
00:16:21,898 --> 00:16:23,388
يتطلب...

218
00:16:26,603 --> 00:16:28,833
لن أحتاجك بعد الآن.

219
00:16:34,577 --> 00:16:35,908
آسف.

220
00:16:41,284 --> 00:16:43,775
لكن لماذا لا أستطيع الذهاب إلى الشاطئ؟
مع همبولت؟

221
00:16:43,853 --> 00:16:47,789
سوف تذهب إلى الشاطئ، ولكن ليس مع همبولت.
موسلي سوف يرافقك.

222
00:16:48,091 --> 00:16:49,456
كم هو ممتع!

223
00:16:51,061 --> 00:16:55,293
لا تنسى، آن. أريدك أن تكون
دافئ وحنون مع موسلي.

224
00:16:56,900 --> 00:16:58,959
لا تزعجني. أنا أعمل.

225
00:17:02,539 --> 00:17:04,734
موسلي، عزيزي، كم هو جميل رؤيتك مرة أخرى.

226
00:17:04,808 --> 00:17:07,402
لم نتمكن من انتظار وصولك،
أليس كذلك، آن؟

227
00:17:07,477 --> 00:17:11,072
-لا، لم نتمكن من الانتظار.
-مرحبًا. كنت أعمل على كتابي.

228
00:17:12,182 --> 00:17:14,946
-موسلي، لم ترتكب خطأ؟
-خطأ؟

229
00:17:15,018 --> 00:17:18,613
نعم، حسنا، لقد قبلتني
وصافحت آن بدلاً من...

230
00:17:20,490 --> 00:17:23,015
كنت أفكر في كتابي.
ولكن لدي هدية لآن.

231
00:17:23,093 --> 00:17:26,460
هدية. كم أنت لطيف يا موسلي.
أليس هذا لطيفا يا عزيزتي؟

232
00:17:26,529 --> 00:17:29,123
نعم يا أمي. لطفك يحركني.

233
00:17:29,199 --> 00:17:31,030
علبة السعوط الذهبية والفضية...

234
00:17:31,101 --> 00:17:34,161
إنها لا تزال الهدية النموذجية
من الملوك الذين يكرمونهم.

235
00:17:34,237 --> 00:17:36,671
-أليس هذا جميلاً يا عزيزتي؟
-ليس لدي كلمات.

236
00:17:36,740 --> 00:17:39,300
يحتوي على الفن والمهارة
من الصائغ والفضة.

237
00:17:39,375 --> 00:17:42,742
هل تعتقد أنه يمكنك المغادرة
قم بعملك قليلاً واذهب للسباحة؟

238
00:17:42,812 --> 00:17:45,178
لا، يجب أن أنهي دراستي
في نهاية الصيف.

239
00:17:45,248 --> 00:17:48,843
-لكن يا موسلي، اعتقدنا أنه ربما...
- لا، سأعمل حتى الإرهاق..

240
00:17:48,918 --> 00:17:50,010
سوف أراهم لاحقا.

241
00:17:50,086 --> 00:17:52,281
-ولكن ربما يمكنك...
- أمي، سأذهب للسباحة.

242
00:17:52,355 --> 00:17:55,586
-موسلي، عزيزي... لحظة واحدة، عزيزي.
-يجب أن أعمل.

243
00:17:58,928 --> 00:18:02,022
-هل هذه غرفة السيد موسلي ثورب؟
-نعم. نعم.

244
00:18:02,098 --> 00:18:03,258
شكرًا لك.

245
00:18:10,306 --> 00:18:12,297
اعذرني. هل طلبت كاتب اختزال؟

246
00:18:12,375 --> 00:18:14,570
نعم، وساندويتش الجبن السويسري.
هل أحضرته؟

247
00:18:14,644 --> 00:18:16,578
-لا.
-كم هو غريب. اجلس.

248
00:18:17,247 --> 00:18:18,373
شكرًا لك.

249
00:18:18,648 --> 00:18:21,014
هل تعرف شيئا عن صناديق السعوط؟

250
00:18:21,151 --> 00:18:22,379
لا، ليس كثيرا.

251
00:18:22,452 --> 00:18:24,682
حسنا، سأعرف من قبل
أن أنفصل عنك.

252
00:18:24,754 --> 00:18:25,914
هل نبدأ الآن؟

253
00:18:25,989 --> 00:18:29,516
نعم. كل لحظة لها أهميتها.
هل تريد بعض موسيقى الراب؟

254
00:18:30,460 --> 00:18:33,293
لا، ولكن أود أن
مضغ القليل من التبغ.

255
00:18:38,735 --> 00:18:42,068
اوه موسلي. آن، موسلي هنا.

256
00:18:42,138 --> 00:18:43,366
يا لها من عاطفة.

257
00:18:43,473 --> 00:18:45,668
لقد عملت. أصبح ذهني غائما.

258
00:18:45,742 --> 00:18:46,970
اعتقدت أنني سآتي للبحث عنك.

259
00:18:47,043 --> 00:18:49,671
-حسنا، أنا سعيد جدا لأنك فعلت.
-شكرًا لك.

260
00:18:49,746 --> 00:18:52,306
سأترككم وحدكم يا طيور الحب.

261
00:18:53,650 --> 00:18:56,483
جيد، وداعا.

262
00:18:58,588 --> 00:18:59,850
مع السلامة.

263
00:19:01,424 --> 00:19:03,892
-ما الطقس الجيد.
-نعم هذا صحيح.

264
00:19:06,362 --> 00:19:08,592
-الجو ليس حارًا مثل العام الماضي.
-لا.

265
00:19:08,665 --> 00:19:09,723
لا.

266
00:19:10,133 --> 00:19:12,226
هل تقضي وقتًا ممتعًا هذا الصيف؟

267
00:19:12,302 --> 00:19:14,463
أشعر بالدوار من الكثير من المرح.

268
00:19:14,537 --> 00:19:16,129
لا تبالغ. لا تبالغ.

269
00:19:16,206 --> 00:19:18,538
-حسنا، سأحاول إذا قلت ذلك.
-لا.

270
00:19:18,608 --> 00:19:20,872
هل تعلم؟ عندما يتم نشره
دراستي ...

271
00:19:20,944 --> 00:19:23,105
وسيحتل ثلاثة مجلدات من 600 صفحة.

272
00:19:23,179 --> 00:19:26,580
سأثبت نفسي كسلطة عالمية
في صناديق الراب والسعوط.

273
00:19:26,649 --> 00:19:29,311
-لا تخبرني.
-نعم، إنه أمر لا يصدق.

274
00:19:30,253 --> 00:19:31,550
ما المشكلة يا آن؟

275
00:19:31,621 --> 00:19:33,486
-ما الأمر يا آن؟
-أنت المشكلة!

276
00:19:33,556 --> 00:19:35,114
هل جرحت مشاعرك؟

277
00:19:35,191 --> 00:19:37,022
ليست هناك حاجة. مجرد النظر إليك يكفي!

278
00:19:37,093 --> 00:19:39,323
 � ليس لديك حياة!
 � أنت مومياء محشوة بالراب �!

279
00:19:39,395 --> 00:19:40,487
اهدأي يا فتاتي.

280
00:19:40,563 --> 00:19:43,361
"لن أهدأ وأنا لست فتاتك!"
ارفع يديك عني.

281
00:19:43,433 --> 00:19:45,333
هيا، اذهب.
ارجع إلى دراستك السخيفة!

282
00:19:45,401 --> 00:19:47,767
-دعنا نذهب! يذهب!
-ماذا يحدث؟

283
00:19:47,837 --> 00:19:50,397
لا بد أن هذه الفتاة قد أكلت شيئًا ما
أنه لم يعجبه.

284
00:19:50,473 --> 00:19:51,872
دعه يذهب إلى السرير بالماء الساخن.

285
00:19:51,941 --> 00:19:53,670
سأستمتع كما لم أفعل منذ سنوات.

286
00:19:53,743 --> 00:19:56,769
لا أشعر بالرغبة في الكتابة.
ذهني غارق أكثر من أي وقت مضى.

287
00:19:56,846 --> 00:19:59,508
-أنت قلت ذلك.
-سأذهب في نزهة على الأقدام.

288
00:20:03,519 --> 00:20:07,114
-آن، ما هو الخطأ معك؟
-موسلي. لا أستطيع تحمل ذلك بعد الآن.

289
00:20:07,457 --> 00:20:10,187
الموصلي رجل محترم.
سيكون زوجًا رائعًا.

290
00:20:10,260 --> 00:20:12,251
ربما هو كذلك، لكن إذا تزوجته...

291
00:20:12,328 --> 00:20:13,556
أولا أريد أن أستمتع.

292
00:20:13,630 --> 00:20:15,655
ألا تعتقدين أنك غير عادلة، آن؟

293
00:20:15,732 --> 00:20:18,360
لا، لماذا لا أستطيع الاستمتاع؟
مثل الفتيات الأخريات؟

294
00:20:18,434 --> 00:20:19,662
مثلك تمامًا.

295
00:20:19,936 --> 00:20:21,130
حسنًا بالطبع ...

296
00:20:21,204 --> 00:20:24,230
بالطبع، كان والدك
مختلفة قليلا عن موسلي.

297
00:20:24,307 --> 00:20:27,140
-بالطبع كان كذلك. ونحن أيضا.
-آن!

298
00:20:27,243 --> 00:20:29,973
أمي، اعترفي بذلك. أنت تعلم أن هذا ليس عدلاً.

299
00:20:30,813 --> 00:20:33,008
إذا سمحت لك بالاستمتاع هذا الصيف...

300
00:20:33,116 --> 00:20:36,176
هل تعدني أنك ستتزوج موسلي؟
في الخريف دون احتجاج؟

301
00:20:36,252 --> 00:20:37,776
نعم أعدك.

302
00:20:38,254 --> 00:20:40,484
-حسنا إذن...
- الأم، أنت جميلة!

303
00:20:40,556 --> 00:20:42,786
 � ويمكنني أن أفعل ما أريد
متى شئت...

304
00:20:42,859 --> 00:20:44,952
طالما أنها لا تلطخ اسمنا؟

305
00:20:45,028 --> 00:20:47,861
حسنًا، ولكن أعتقد أنه يجب عليك...

306
00:20:48,197 --> 00:20:51,030
يا إلاهي. انظري من هو، آن.

307
00:20:52,335 --> 00:20:54,030
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

308
00:20:54,103 --> 00:20:55,536
ليلة سعيدة أيها الشاب.

309
00:20:55,605 --> 00:20:56,970
هل تحدثت مع المدير؟

310
00:20:57,040 --> 00:20:58,769
نعم، سيدة برنتيس. لهذا السبب اتصلت بها.

311
00:20:58,841 --> 00:21:01,401
يقول السيد لامسون إنه لا يستطيع ذلك
جعل الجناح أرخص...

312
00:21:01,477 --> 00:21:02,535
ويعتذر.

313
00:21:02,612 --> 00:21:03,704
يا له من مجرم!

314
00:21:03,780 --> 00:21:06,613
حاول أن تخدعني.
هذا ما تحاول القيام به.

315
00:21:06,683 --> 00:21:09,311
و 15 دولارًا. 15 دولارًا لتناول العشاء الليلة.

316
00:21:09,385 --> 00:21:10,977
إنها عملية سطو مسلح.

317
00:21:11,054 --> 00:21:13,614
إنه لأمر مؤسف أن الجميع يحاول
الاستفادة منك.

318
00:21:13,690 --> 00:21:15,180
هل لاحظت ذلك أيضا؟

319
00:21:15,258 --> 00:21:16,725
نعم، سيدة برنتيس.

320
00:21:16,960 --> 00:21:20,293
حسنًا، سأعلمهم درسًا.
لن أذهب إلى مطعم الفندق.

321
00:21:20,663 --> 00:21:24,497
سوف أطبخ وجباتي هنا
على الحديد الكهربائي الخاص بي.

322
00:21:24,834 --> 00:21:27,428
 � وإذا حاولت
مع Ye Olde Coffee Shoppe في المدينة؟

323
00:21:27,503 --> 00:21:30,336
هناك يقدمون عشاء من ثمانية أطباق.
مقابل 65 سنتا.

324
00:21:30,673 --> 00:21:32,971
-هل تشمل الحلوى؟
-يشمل كل شيء.

325
00:21:33,076 --> 00:21:35,374
حسنا، هذا أفضل.

326
00:21:35,511 --> 00:21:37,502
شكرا لك، شكرا جزيلا لك أيها الشاب.

327
00:21:37,647 --> 00:21:39,239
شكرًا لك. طاب مساؤك.

328
00:21:39,782 --> 00:21:41,579
-طاب مساؤك.
-لحظة واحدة.

329
00:21:43,886 --> 00:21:46,980
أنت شاب صادق
جادة وذكية، أليس كذلك؟

330
00:21:47,056 --> 00:21:49,684
حسنًا، سيدة برنتيس،
أحاول أن أكون جادًا وصادقًا، نعم.

331
00:21:49,759 --> 00:21:51,920
حسنا لقد كنت أشاهد
ويجب أن تعرف...

332
00:21:51,995 --> 00:21:54,088
أنا أعرف كيف أحكم جيدًا
الطبيعة البشرية.

333
00:21:54,163 --> 00:21:56,154
وأنا أعتبرها موثوقة تمامًا.

334
00:21:56,232 --> 00:21:58,097
هذا لطيف جداً، سيدة برنتيس.

335
00:21:58,368 --> 00:22:01,337
هل ترغب في ربح 500 دولار؟

336
00:22:03,039 --> 00:22:04,802
بالطبع! من لا يفعل ذلك؟

337
00:22:05,008 --> 00:22:08,102
حسنًا، أريد شابًا موثوقًا به
سأصطحب ابنتي إلى...

338
00:22:08,177 --> 00:22:09,235
من فضلك يا أمي!

339
00:22:09,312 --> 00:22:11,507
إلى الشاي والرقصات والتجمعات الاجتماعية.

340
00:22:11,581 --> 00:22:13,742
تلك التي تريد الذهاب إليها
لبقية الصيف.

341
00:22:13,816 --> 00:22:17,047
وأنا لا أعرف أي شخص آخر
لمن يثق في ذلك.

342
00:22:17,353 --> 00:22:20,117
حسنا، أنا آسف، ولكن لا أستطيع أن أقبل.

343
00:22:20,356 --> 00:22:22,551
أعلم أنك ستجد العديد من الآخرين
أنهم سوف.

344
00:22:22,625 --> 00:22:24,957
ربما يكون الأمر كذلك، ولكن ليس من النوع الذي أريده.

345
00:22:25,194 --> 00:22:27,458
أريد من أحد أن يفكر في هذا...

346
00:22:27,663 --> 00:22:29,631
كمقترح عمل.

347
00:22:29,699 --> 00:22:30,961
500 دولار.

348
00:22:31,501 --> 00:22:34,629
وبذلك سأدفع نفقات دراستي الجامعية.
العام المقبل.

349
00:22:35,038 --> 00:22:38,371
- هل قلت 500 دولار؟
- نعم يا أمي، هذا هو الحال.

350
00:22:38,541 --> 00:22:40,907
حسنًا، اعتقدت أنني قلت 450 دولارًا...

351
00:22:41,377 --> 00:22:44,813
لكن، بالطبع، إذا قلت 500 دولار، فليكن 500 دولار.

352
00:22:45,248 --> 00:22:46,909
أنا آسف، لا أستطيع أن أفعل ذلك.

353
00:22:46,983 --> 00:22:49,281
إذا كنت قلقًا بشأن سمعتك المهنية..

354
00:22:49,352 --> 00:22:51,820
يمكننا أن نقول أنه قريب بعيد.

355
00:22:52,488 --> 00:22:55,184
-هل يمكنني التأكيد في الصباح؟
-بالطبع.

356
00:22:55,491 --> 00:22:58,324
وأنا أعلم أنني سوف أقبل
عندما أنام عليه.

357
00:22:58,394 --> 00:23:00,419
-شكرًا لك. طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

358
00:23:00,496 --> 00:23:01,724
طاب مساؤك.

359
00:23:04,100 --> 00:23:07,900
الأم، كيف تجرؤ؟ لم أشعر قط
إذلال جدا في حياتي كلها.

360
00:23:08,004 --> 00:23:09,301
حسنا يا عزيزي، أنت بدأت.

361
00:23:09,372 --> 00:23:11,272
قلت أنك تريد قضاء وقت ممتع هذا الصيف.

362
00:23:11,340 --> 00:23:14,503
لا بأس، يمكنك أن تفعل ذلك.
ولكن مع الحماية.

363
00:23:15,411 --> 00:23:17,242
أعني أنها تريد أن تعطيني 500 دولار...

364
00:23:17,313 --> 00:23:19,247
ليكون مرافقا لابنته الحمقاء.

365
00:23:19,315 --> 00:23:20,441
أنا لست هكذا.

366
00:23:20,516 --> 00:23:22,916
في رأيي، إنها فرصة عظيمة.

367
00:23:23,152 --> 00:23:25,120
-هل أنت تمزح؟
-بالطبع لا.

368
00:23:25,254 --> 00:23:27,085
تريد التقدم، أليس كذلك؟

369
00:23:27,156 --> 00:23:31,490
بالتأكيد، لكني لا أريد أن أكون جليسة الأطفال
من فتاة صغيرة مدللة.

370
00:23:31,561 --> 00:23:34,928
آن برينتيس ليست بهذا السوء.
إنها فقط الطريقة التي يرتدي بها ملابسه.

371
00:23:35,164 --> 00:23:37,291
وعلاوة على ذلك، فإنه سيكون فعالا على الفور.

372
00:23:37,500 --> 00:23:42,164
وما هو أفضل، التواصل الاجتماعي
الذي لا يؤذي الطبيب أبدًا.

373
00:23:43,706 --> 00:23:45,230
لا أعتقد ذلك.

374
00:23:45,608 --> 00:23:48,702
كلما وفرنا المزيد من المال،
كلما أسرعنا في الزواج.

375
00:23:49,679 --> 00:23:50,805
أليس كذلك؟

376
00:23:52,482 --> 00:23:54,541
لا أستطيع الجدال مع ذلك يا عزيزي.

377
00:23:58,287 --> 00:24:00,653
أعتقد أنه قرار حكيم جدًا أيها الشاب.

378
00:24:00,723 --> 00:24:01,781
أنا أيضاً.

379
00:24:01,858 --> 00:24:03,689
سيد ثورب، هل أنت متأكد أنك لا تعترض؟

380
00:24:03,759 --> 00:24:07,752
بالطبع لا. يمكنني الانتهاء
دراستي دون الانحرافات.

381
00:24:07,830 --> 00:24:09,923
-شكراً جزيلاً.
-الآن، الجدول الزمني.

382
00:24:09,999 --> 00:24:13,025
بعد الغداء، المشي
ومن ثم لعبة بينج بونج.

383
00:24:13,102 --> 00:24:14,160
لا يوجد جداول يا أمي.

384
00:24:14,237 --> 00:24:15,932
سيفعل ما يريد عندما يريد.

385
00:24:16,005 --> 00:24:17,802
-واو، آن!
-حسنا، انتهت الصفقة.

386
00:24:17,874 --> 00:24:20,308
وأول شيء ستفعله
إنها شراء ملابس لائقة.

387
00:24:20,376 --> 00:24:22,435
لقد سئمت من أن أبدو كاليتيم.

388
00:24:22,512 --> 00:24:24,070
ما هو الخطأ في ملابسك؟

389
00:24:24,147 --> 00:24:28,049
-فساتينك نظيفة.
-نعم، مثل أكياس الخيش.

390
00:24:28,117 --> 00:24:30,176
-هيا يا سيد كورتيس.
- نعم، إنه لمن دواعي سروري.

391
00:24:30,253 --> 00:24:33,916
تذكر الآن أيها الشاب
500 دولار للوظيفة، بدون أي إضافات.

392
00:24:33,990 --> 00:24:36,788
لا إضافات.
ولا حتى ضريبة المبيعات.

393
00:24:39,529 --> 00:24:42,965
<i>سوف نذهب للتسوق
سوف نذهب للتسوق</i>

394
00:24:43,099 --> 00:24:46,694
<i>ما الفرح، ما المتعة
لإنفاق أموال والدتك</i>

395
00:24:47,003 --> 00:24:49,471
-حسنا، أراك لاحقا.
- لا، يجب أن تذهب معي.

396
00:24:49,539 --> 00:24:51,439
لا، لم أذهب للتسوق قط
مع امرأة.

397
00:24:51,507 --> 00:24:53,941
نحن في متناول اليد،
لم أذهب للتسوق مع رجل قط.

398
00:24:54,010 --> 00:24:55,477
-تعال.
-انظر، أنت لا تفهم.

399
00:24:55,545 --> 00:24:58,139
لا أعرف شيئا عن التسوق.
أنا أدرس الطب.

400
00:24:59,782 --> 00:25:02,012
أؤكد لك أنه لن يكون هناك أي فائدة لك.

401
00:25:02,084 --> 00:25:04,109
ولكن على الأقل يمكنك مساعدتي في اتخاذ القرار.

402
00:25:04,187 --> 00:25:06,621
انظر، انتظر لحظة.
لو كنا أصدقاء...

403
00:25:06,689 --> 00:25:07,917
لكننا لسنا كذلك.

404
00:25:07,990 --> 00:25:10,618
أنا أعرف بالفعل، ولكن أريد أن أقول،
لو كنا أصدقاء..

405
00:25:10,693 --> 00:25:12,490
سيكون لي الحق في أن أخبرك بما ترتديه.

406
00:25:12,562 --> 00:25:13,620
-نعم؟
-نعم.

407
00:25:13,696 --> 00:25:17,598
وعندما ذهبت للتسوق،
سأرافقك وسأجرؤ حتى على...

408
00:25:17,800 --> 00:25:19,290
ماذا تجرؤ؟

409
00:25:19,702 --> 00:25:20,828
حسنا، أنا...

410
00:25:22,171 --> 00:25:27,040
<i>سأجرؤ على غناء هذه الأغنية لك</i>

411
00:25:28,177 --> 00:25:32,614
<i>عندما تذهب للتسوق
لأشتري لك فستانًا جديدًا</i>

412
00:25:33,416 --> 00:25:36,476
<i>عزيزتي، لن أرفع عيني
من الفساتين التي تجربينها</i>

413
00:25:36,552 --> 00:25:38,952
<i>لأنني سأذهب للتسوق معك</i>

414
00:25:39,655 --> 00:25:44,024
<i>عندما تذهب إلى متجر المجوهرات
لشراء جوهرة أو اثنتين</i>

415
00:25:44,594 --> 00:25:47,427
<i>سيكون هناك خاتم في إصبعك الدائري</i>

416
00:25:47,496 --> 00:25:50,522
<i>لأنني سأذهب للتسوق معك</i>

417
00:25:50,633 --> 00:25:55,263
<i>الكثير من الأحذية والجوارب
والكثير من القبعات الجديدة

418
00:25:56,172 --> 00:25:58,436
<i>سأوافق على ذلك</i>

419
00:25:58,507 --> 00:26:01,567
<i>للفتاة الصغيرة الجميلة داخل تلك الملابس</i>

420
00:26:02,511 --> 00:26:06,709
<i>اخترت الشال
أن أقوم بإصلاح الرهن العقاري

421
00:26:07,149 --> 00:26:10,118
<i>عزيزتي، لا أعرف السبب
سوف نتحرك معًا</i>

422
00:26:10,186 --> 00:26:12,950
<ط> ولكن أنا ذاهب للتسوق معك
أين سلتك؟</i>

423
00:26:13,022 --> 00:26:16,150
<i>سأذهب للتسوق معك</i>

424
00:26:16,259 --> 00:26:17,886
دعنا نذهب إلى صالون التجميل.

425
00:26:17,960 --> 00:26:20,827
-ولكن لماذا؟
-أحتاج إلى إعادة مكياجي.

426
00:26:21,063 --> 00:26:24,157
إذا رسموك، فهم أغبياء.
لا يمكنك رسم زنبق.

427
00:26:24,233 --> 00:26:27,168
<i>لكننا سنتركهم يحاولون
من أجل المتعة</i>

428
00:26:27,236 --> 00:26:29,796
-يجب أن نذهب إلى المستودع.
-إلى المستودع؟

429
00:26:30,006 --> 00:26:31,997
قد تحتاج إلى بيضة واحدة أو اثنتين.

430
00:26:32,074 --> 00:26:35,271
ثم سأحضر الخبز إلى المنزل،
أم أنني مخطئ؟

431
00:26:35,411 --> 00:26:38,039
<i> �عن الذهاب للتسوق معك؟</i>

432
00:26:38,381 --> 00:26:43,011
<i>سنبني عشًا بالقبلات الحلوة
ويوما ما

433
00:26:44,287 --> 00:26:47,916
<i>ربما نتبارك في الثرثرة</i>

434
00:26:47,990 --> 00:26:49,685
<i>مع صوت تنبيه</i>

435
00:26:49,859 --> 00:26:51,258
سأشتري ملاءات الطفل.

436
00:26:51,327 --> 00:26:53,693
-ما اللون؟
-جميعها مطرزة باللون الأزرق الفاتح؟

437
00:26:53,763 --> 00:26:54,752
لا بأس.

438
00:26:54,830 --> 00:26:57,697
<i>وسوف يكون خلفك
لأن اسمحوا لي أن أذكركم

439
00:26:57,800 --> 00:27:00,325
<i>سأذهب للتسوق معك في الطابق السفلي</i>

440
00:27:00,569 --> 00:27:03,436
<i>سأذهب للتسوق معك</i>

441
00:27:03,539 --> 00:27:05,006
فندق وينتوورث بلازا - المعرض

442
00:27:05,074 --> 00:27:06,473
صالون تجميل

443
00:27:06,542 --> 00:27:08,339
العطور - لانجيري
فساتين السهرة

444
00:27:08,411 --> 00:27:10,879
حسنا، نحن هنا.
أين نذهب أولا؟

445
00:27:13,215 --> 00:27:14,204
آه!

446
00:27:14,717 --> 00:27:17,208
ملابس داخلية

447
00:27:18,654 --> 00:27:21,953
-هل تحب هذه؟
-هل تريد تجربتها؟

448
00:27:22,325 --> 00:27:26,022
-هل تريد الذهاب في نزهة على الأقدام؟
- ادخل أنت، وأنا سأخرج.

449
00:27:26,195 --> 00:27:28,026
فساتين السهرة

450
00:27:48,517 --> 00:27:51,714
-هل تحبهم؟
-إنهما بخير، لكني أحبك أكثر.

451
00:27:54,023 --> 00:27:55,513
أحذية

452
00:27:57,626 --> 00:27:59,856
-كم ثمن تلك الكعب؟
- 22 دولارًا.

453
00:27:59,929 --> 00:28:02,193
أراهن أن والدتك سوف تقلبهم.

454
00:28:02,465 --> 00:28:04,057
إنها مزحة. نعم.

455
00:28:08,437 --> 00:28:10,064
القبعات

456
00:28:15,311 --> 00:28:19,145
<i>مادموزيل، تبرز
كل سحر شخصيته.</i>

457
00:28:19,548 --> 00:28:21,607
أتمنى أن أتمكن من تسليط الضوء على الألغام.

458
00:28:28,190 --> 00:28:29,623
<i>لاير ستاد، يا آنسة.</i>

459
00:28:29,692 --> 00:28:31,990
نحقق مزيجا خاصا
للشقراوات.

460
00:28:32,061 --> 00:28:34,996
-هل أحببت ذلك؟
-يجب أن تكون رائعة مع جعة الزنجبيل.

461
00:28:36,899 --> 00:28:37,923
مجوهرات

462
00:28:42,304 --> 00:28:44,568
صفقة يا آنسة بـ 12 ألف دولار فقط

463
00:28:44,707 --> 00:28:46,937
-أنا أعتبر.
-جيد. أي شيء آخر؟

464
00:28:47,009 --> 00:28:49,910
نعم، بعض الأملاح العطرية للسيدة العجوز...
والدته.

465
00:28:51,614 --> 00:28:52,911
صالون تجميل

466
00:28:59,121 --> 00:29:01,783
ما هذا؟ � معدات الموجات القصيرة؟

467
00:29:02,224 --> 00:29:05,057
- لا، بشكل دائم.
-آه، نعم.

468
00:29:08,297 --> 00:29:12,256
<i>الكثير من الأحذية والجوارب
والكثير من القبعات الجديدة

469
00:29:13,436 --> 00:29:15,666
<i>سأوافق على ذلك</i>

470
00:29:15,738 --> 00:29:18,639
<i>للفتاة الصغيرة الجميلة داخل تلك الملابس</i>

471
00:29:18,841 --> 00:29:23,175
هنا هو المنتج النهائي!
ها هو الحلم يتحقق!

472
00:29:23,712 --> 00:29:27,204
<i>لكنني أشعر بالقلق
ربما يكون مكلفًا</i>

473
00:29:27,516 --> 00:29:29,882
<i>اذهب للتسوق دائمًا</i>

474
00:29:32,421 --> 00:29:34,389
<i>إنها أمي</i>

475
00:29:34,890 --> 00:29:38,485
سوار الماس - 12000.00 دولار
زي - 1500.00 دولار

476
00:29:51,106 --> 00:29:52,334
ليلة سعيدة.

477
00:29:56,378 --> 00:29:57,675
 � حسنًا؟

478
00:30:00,015 --> 00:30:03,007
أتذكر أنني قلت لك
أنه لا ينبغي لك أن تحضر لذلك الرجل مرة أخرى.

479
00:30:03,085 --> 00:30:05,576
أنا آسف يا سيد لامسون،
لكني دخلت غرفة الطعام..

480
00:30:05,654 --> 00:30:07,713
 � غبي! هذا ما أنت عليه، غبي.

481
00:30:14,196 --> 00:30:15,561
لحصاني.

482
00:30:19,502 --> 00:30:23,666
 �السيد. نيكوليف، هذا يجب أن يتوقف! لا أستطيع
تسمح لك بحمل المزيد من الوجبات.

483
00:30:23,839 --> 00:30:26,034
-أو ادفع عندما يخدمونك...
-الصمت!

484
00:30:26,108 --> 00:30:27,666
-ماذا؟
-قلت الصمت!

485
00:30:28,010 --> 00:30:29,807
لا أريد أن أسمع المزيد من الهراء.

486
00:30:30,079 --> 00:30:32,377
نيكوليف غير راضٍ عن الطعام.

487
00:30:32,448 --> 00:30:33,506
حقًا؟

488
00:30:33,849 --> 00:30:37,012
هل تسمي هذا كافيار القمامة؟ جربه!

489
00:30:38,087 --> 00:30:40,851
أمر الشمبانيا القديمة. وماذا يعطونني؟

490
00:30:41,323 --> 00:30:43,951
الخل الفوار. جربه!

491
00:30:45,528 --> 00:30:47,894
"هل أنا لا أدفع؟"
خدمة من الدرجة الأولى؟

492
00:30:47,963 --> 00:30:49,294
كفى يا سيد نيكوليف.

493
00:30:49,365 --> 00:30:51,925
-أنت لا تدفع.
- ولا يقدمون لي أي خدمة.

494
00:30:52,001 --> 00:30:54,231
الأوركسترا. لماذا لا يلعب؟

495
00:30:54,303 --> 00:30:57,568
كيف تأمل أن روح نيكوليف
التوسع بدون موسيقى؟

496
00:30:57,706 --> 00:31:00,231
دعونا نناقش هذا الأمر بهدوء.

497
00:31:00,342 --> 00:31:03,607
نيكوليف هادئ دائمًا.
هادئ ولكن ساخط.

498
00:31:04,413 --> 00:31:08,975
لماذا تكتب لي تلك الرسائل؟
لماذا تهين رجلاً بحجمي؟

499
00:31:09,051 --> 00:31:11,781
لا تشعر بالإهانة
فقط لأنني أطلب منك أن تدفع...

500
00:31:11,854 --> 00:31:12,912
قبل اسبوع.

501
00:31:12,988 --> 00:31:15,616
 � أنت مدير فندق عادي
يسألني...

502
00:31:15,691 --> 00:31:18,319
نيكولاي نيكوليف,
دعه يدفع الفاتورة مقدما!

503
00:31:18,394 --> 00:31:22,296
نحن على حد سواء رجال العالم.
أعلم أنه لم يدفع فاتورة في حياته.

504
00:31:22,364 --> 00:31:26,858
يترك. سوف احزم. "لن تمر".
ولا دقيقة واحدة أخرى في حظيرة الخنازير هذه!

505
00:31:26,936 --> 00:31:30,201
فإذا هدأتِ
يمكننا إصلاح حسابك.

506
00:31:31,574 --> 00:31:33,371
ماذا قال عن الحساب؟

507
00:31:33,876 --> 00:31:37,312
أود البقاء.
هذا المكان جيد لكبدي.

508
00:31:37,680 --> 00:31:41,343
سيد نيكوليف، لديك سمعة جيدة
كمنتج مسرحي.

509
00:31:41,517 --> 00:31:45,283
أنا أعظم منتج مسرحي
من الـ 500 سنة الماضية.

510
00:31:45,421 --> 00:31:46,581
يكمل.

511
00:31:46,655 --> 00:31:50,648
السيدة ماتيلدا برنتيس وصلت للتو،
كما تعلمون، أرملة ه.ب. برنتيس...

512
00:31:50,726 --> 00:31:52,057
ملك صائدة الذباب.

513
00:31:52,127 --> 00:31:53,992
غنية تماما ومبتذلة.

514
00:31:54,063 --> 00:31:58,397
غنية بشكل مثير للاشمئزاز، وتنتج
عرض موسيقي في كل موسم.

515
00:31:58,467 --> 00:31:59,866
لإعطاء الحليب للفقراء.

516
00:31:59,935 --> 00:32:01,425
أنا لا أحب الحليب.

517
00:32:01,604 --> 00:32:06,541
وخطر لي أنه إذا أوصيت به،
يمكنها استئجاره...

518
00:32:06,609 --> 00:32:08,236
كمدير العرض.

519
00:32:08,310 --> 00:32:12,110
صديقتي العزيزة إذا سرحت شعرها
إلى العالم أجمع بمشط ناعم..

520
00:32:12,181 --> 00:32:14,547
لن أجد مثل هذا المخرج أبدًا.

521
00:32:14,617 --> 00:32:18,815
حسنًا، بالطبع، لن يكون العمل فنًا خالصًا،
هذا ليس ما اعتدت عليه.

522
00:32:18,887 --> 00:32:20,582
الأشياء الشعبية، كما تعلمون.

523
00:32:20,656 --> 00:32:25,116
لماذا نضحك على الموسيقى الشعبية؟
إنها القلب النابض للولايات المتحدة الأمريكية.

524
00:32:25,995 --> 00:32:28,589
قد تدفع له 2500 دولار
مقابل خدماتهم.

525
00:32:29,665 --> 00:32:31,462
2500 دولار؟

526
00:32:32,101 --> 00:32:33,864
هذا ليس مضحكا.

527
00:32:33,936 --> 00:32:36,928
يمكن أن يقضي كبدي عدة أسابيع
إلى هواء البحر.

528
00:32:37,006 --> 00:32:41,340
وأنا بالتأكيد أستطيع دفع فاتورتك
عندما تريد مغادرة الفندق.

529
00:32:42,144 --> 00:32:44,442
أنا أقبل. ليس من أجل المال...

530
00:32:44,680 --> 00:32:47,774
ولكن للفن الشعبي المثالي العظيم!

531
00:32:48,617 --> 00:32:51,950
وكل ما تحصل عليه
بالإضافة إلى 2500 دولار..

532
00:32:52,287 --> 00:32:54,152
وسوف نقوم بتقسيمها بين الاثنين.

533
00:32:54,490 --> 00:32:55,514
ماذا؟

534
00:32:56,959 --> 00:33:00,190
 � هذا غير أمين! لكني أقبل.

535
00:33:05,100 --> 00:33:08,558
عزيزي السيد نيكوليف:
السيد لامسون، المدير،

536
00:33:08,671 --> 00:33:11,663
أوصيت به
كمخرج مسرحي ممتاز.

537
00:33:11,740 --> 00:33:15,176
أود أن أتحدث إليكم
حول تقديم العرض الخيري السنوي.

538
00:33:15,244 --> 00:33:17,712
مع خالص التقدير، ماتيلدا برنتيس

539
00:33:18,247 --> 00:33:20,272
أغسطس شولتز - دراسات شولتز
نيويورك

540
00:33:20,349 --> 00:33:24,149
لقد قمت بالتعليق على نقطة غبية غنية
تعال هنا على الفور

541
00:33:24,219 --> 00:33:27,518
نأسف لإرسال هذا للتجميع
نيكوليف.

542
00:33:27,589 --> 00:33:28,715
السيدة برنتيس...

543
00:33:28,791 --> 00:33:32,659
السيد شولتز هو أفضل مصمم ديكور
ومصمم الأزياء في العالم.

544
00:33:33,062 --> 00:33:34,723
نعم، يجب أن أعترف بذلك.

545
00:33:36,031 --> 00:33:37,658
حسنا، يبدو باهظ الثمن.

546
00:33:38,200 --> 00:33:39,394
الآن اترك الأمر لي.

547
00:33:39,468 --> 00:33:42,096
نيكوليف يعتني بكل شيء
ولا يضيع شيئا.

548
00:33:42,171 --> 00:33:43,263
-نعم؟
-نعم.

549
00:33:43,338 --> 00:33:45,704
فإذا قال ذلك،
لن أزعج حتى الجدال.

550
00:33:45,774 --> 00:33:48,436
حسنًا، من المريح سماع ذلك،
لأن العام الماضي...

551
00:33:48,510 --> 00:33:51,604
الأزياء والمناظر الطبيعية
لقد كلفوني 218 دولارًا.

552
00:33:52,114 --> 00:33:53,604
ولكن هذا لن يحدث مرة أخرى.

553
00:33:53,682 --> 00:33:55,843
-218 دولار فقط...
-نعم.

554
00:33:56,251 --> 00:33:59,345
واو، عزيزتي السيدة برنتيس،
هذا بؤس.

555
00:33:59,421 --> 00:34:02,652
بمبلغ 218 دولارًا لا يمكن تجميعه
ولا حتى عرض الدمى.

556
00:34:02,725 --> 00:34:06,684
لا تقلق بشأن التكاليف.
كل شيء سيكون هزيلًا ورخيصًا.

557
00:34:06,762 --> 00:34:08,229
أنا سعيد لأننا نتفق.

558
00:34:08,297 --> 00:34:10,322
لقد حان الوقت لقول شيء ما.

559
00:34:10,399 --> 00:34:12,458
نعم، أنت على حق، ولكن سأقول ذلك.

560
00:34:12,534 --> 00:34:14,229
واو، من الصعب أن نفهمهم.

561
00:34:14,303 --> 00:34:15,827
ذلك لأنه يتحدث بلكنة.

562
00:34:15,904 --> 00:34:17,963
صديقي لا يتحدث اللغة جيداً

563
00:34:18,040 --> 00:34:19,371
يجب عليك أن تعذره.

564
00:34:19,441 --> 00:34:22,103
عفوا أيها السادة
لكن الهاتف يرن.

565
00:34:26,281 --> 00:34:30,183
وتذكر
أن كل شيء يجب أن يكون هزيلًا ورخيصًا.

566
00:34:39,495 --> 00:34:41,986
ليس لدي المزيد من الوقت لنضيعه
بهذا البخل.

567
00:34:42,064 --> 00:34:43,861
أنا لا أصنع مشاهد هزيلة ورخيصة.

568
00:34:43,932 --> 00:34:45,729
لقد أحضرتني إلى هنا عبثا.

569
00:34:45,801 --> 00:34:47,393
لا، استمع.

570
00:34:47,936 --> 00:34:49,927
انسى كل ما قالته لك

571
00:34:50,038 --> 00:34:54,270
سيحتاج نيكوليف إلى الإنتاج
عملاق مع زي رائع.

572
00:34:54,343 --> 00:34:56,038
سوف ننفق الكثير من المال.

573
00:34:56,111 --> 00:34:59,012
دعنا نذهب! سوف تنفق أموالهم ،
ولكن هل ستفعل ذلك؟

574
00:34:59,081 --> 00:35:01,641
يستطيع نيكوليف الاعتناء بكل شيء،
حتى منها.

575
00:35:01,717 --> 00:35:04,515
انتظر دقيقة.
تذكر أنني يجب أن أحصل على أموالي.

576
00:35:04,586 --> 00:35:07,316
-إذا لم يكن كذلك...
-حسنا، هل لم أدفع لك من قبل؟

577
00:35:07,389 --> 00:35:09,857
نفس الوقت
أنك لم تدفع لأي شخص آخر.

578
00:35:09,925 --> 00:35:11,950
لماذا تفعل هذا
مسألة شخصية؟

579
00:35:12,027 --> 00:35:15,190
الأمر ليس شخصيًا،
لكن احصل على أجري عندما أنتهي من عملي...

580
00:35:15,264 --> 00:35:17,061
إنه شيء يجب أن أعرفه.

581
00:35:22,738 --> 00:35:25,332
-تذكر ذلك.
-لقد نسيت بالفعل.

582
00:35:27,342 --> 00:35:30,140
مجرم! أليس هناك شرف
بين الناس؟

583
00:35:30,379 --> 00:35:32,939
تسعة عشر بالمئة،
أو يستأجر نيكوليف شخصًا آخر.

584
00:35:33,015 --> 00:35:36,109
سبعة عشر ونصف بالمائة
إنه عرضي الأخير.

585
00:35:36,518 --> 00:35:39,351
كم هو فظيع! � إنها مأساة!

586
00:35:39,855 --> 00:35:42,551
-لماذا المأساة؟
- � أنا أموت! � لا أستطيع تحمل ذلك!

587
00:35:42,624 --> 00:35:44,524
-أحد مات؟
-أسوء من ذلك!

588
00:35:44,593 --> 00:35:47,153
بحسب المصرفيين الذين أتعامل معهم،
شركة هانيويل للمطاط...

589
00:35:47,229 --> 00:35:50,289
خفضت أرباحها
من 60 إلى 40 سنتاً..

590
00:35:50,432 --> 00:35:55,392
ولدي مصيبة
لامتلاك مليون سهم!

591
00:35:56,271 --> 00:35:58,637
هذا فظيع.

592
00:35:59,141 --> 00:36:01,268
انظر، أنا أفهمك.

593
00:36:02,010 --> 00:36:04,570
أتمنى لو كنت المالك بدلاً من ذلك.

594
00:36:04,913 --> 00:36:07,507
-الآن لا...
- � لا تفعل ذلك!

595
00:36:07,916 --> 00:36:11,852
دعونا نرى. 6,438,000 دولار.

596
00:36:12,988 --> 00:36:16,253
لقد انخفض دخلي بمقدار الثلث.

597
00:36:17,593 --> 00:36:20,061
سوف تحتاج إلى تقليم
مصاريفي بشكل رهيب..

598
00:36:20,796 --> 00:36:22,093
واحدا تلو الآخر.

599
00:36:22,664 --> 00:36:25,929
أيها السادة، تم إلغاء العرض.
لا أستطيع دفعها.

600
00:36:27,402 --> 00:36:30,667
سيدتي، بهذه الكلمات القليلة،
لقد كسر قلبي.

601
00:36:31,673 --> 00:36:33,402
أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة أيضا.

602
00:36:39,748 --> 00:36:41,238
يا له من قارب جميل.

603
00:36:41,316 --> 00:36:43,181
السيد لامسون يسمح لي باستخدامه
عندما أريد.

604
00:36:43,252 --> 00:36:44,241
حقًا؟

605
00:36:44,319 --> 00:36:47,379
أحب الذهاب إلى المدينة مثل هذا أفضل
أنه بالسيارة، هل تعلم؟

606
00:36:47,456 --> 00:36:49,390
لا بأس. سوف نذهب دائما مثل هذا.

607
00:36:49,458 --> 00:36:50,948
-هل أعجبك الفيلم؟
-كثيراً.

608
00:36:51,026 --> 00:36:53,586
سوف نذهب مرة أخرى.
وسوف يغيرون البرنامج يوم الخميس.

609
00:36:53,662 --> 00:36:55,653
-ماذا تعتقد؟
-أحب أن.

610
00:36:56,331 --> 00:36:59,767
-لا تقل لي أن هذا الراديو.
- جميع وسائل الراحة المنزلية.

611
00:36:59,835 --> 00:37:02,463
هل يعمل أم أنه للتصفح فقط؟

612
00:37:02,537 --> 00:37:05,267
حسنًا، إنه يعمل إذا كنت في مزاج جيد.

613
00:37:07,843 --> 00:37:10,334
-إنه في مزاج جيد.
-يا لها من أغنية جميلة.

614
00:37:10,946 --> 00:37:13,380
الليلة كل شيء لطيف.

615
00:37:13,982 --> 00:37:17,247
-أتمنى ألا نضطر إلى العودة إلى المنزل.
-لماذا تفعل ذلك؟

616
00:37:17,653 --> 00:37:20,178
حسنًا، إنها الساعة 9:30
وسوف تقلق والدتك.

617
00:37:20,289 --> 00:37:24,055
حسنا، حسنا. أمي ليست هناك أبدا
سعيد تمامًا إذا لم يقلق.

618
00:37:24,860 --> 00:37:29,297
 � وإذا توقفنا لننظر إلى النجوم
بضع دقائق؟

619
00:37:29,398 --> 00:37:32,925
لا أستطيع التفكير في طريقة أفضل
لقضاء تلك الدقائق.

620
00:37:34,503 --> 00:37:35,993
حسنا، سوف نتوقف.

621
00:37:49,551 --> 00:37:54,181
انظر إلى كل تلك النجوم.
هناك الملايين. مشرق جدا ورائعتين.

622
00:37:55,157 --> 00:37:56,920
ديك، أشعر بالرومانسية.

623
00:37:57,092 --> 00:37:58,286
والآن بعد أن تقول ذلك ...

624
00:37:58,360 --> 00:38:00,885
لقد شعرت أيضًا بالرومانسية
في الأيام القليلة الماضية.

625
00:38:00,963 --> 00:38:02,191
منذ متى؟

626
00:38:02,497 --> 00:38:04,863
-هل تريد أن تعرف الحقيقة؟
-بالطبع.

627
00:38:05,133 --> 00:38:06,157
حسنا...

628
00:38:08,603 --> 00:38:10,662
منذ التقينا.

629
00:38:11,406 --> 00:38:14,239
إنه أحلى شيء قاله لي أحد على الإطلاق

630
00:38:25,287 --> 00:38:28,154
<i>يتمايل الشفق</i>

631
00:38:28,724 --> 00:38:31,318
<i>في السماء</i>

632
00:38:31,893 --> 00:38:34,919
<i>نسيم الليل يغني</i>

633
00:38:35,464 --> 00:38:37,955
<i>تهليلته</i>

634
00:38:38,567 --> 00:38:41,297
<i>الموسيقى تجلب الرومانسية</i>

635
00:38:41,937 --> 00:38:45,065
<i>هذا هو ما تلعب من أجله</i>

636
00:38:45,540 --> 00:38:47,508
<i>هذا ما تم صنعه من أجله</i>

637
00:38:47,876 --> 00:38:51,039
<i>الليلة</i>

638
00:38:51,847 --> 00:38:54,441
<i>في أغنية حبي</i>

639
00:38:54,750 --> 00:38:58,413
<i>القمر الموجود في الأعلى يصدر موسيقى</i>

640
00:38:58,820 --> 00:39:03,757
<i>الكلمات نابعة من قلبي</i>

641
00:39:04,559 --> 00:39:07,619
<i>ربما تكون شفتي خائفة</i>

642
00:39:07,763 --> 00:39:10,561
<i>لأغني لك أغنية الليلة</i>

643
00:39:10,632 --> 00:39:15,433
<i>ولكن الكلمات تأتي من قلبي</i>

644
00:39:18,273 --> 00:39:20,707
<i>الورود حمراء</i>

645
00:39:21,243 --> 00:39:24,337
<i>ينتقلون إلى الإيقاع</i>

646
00:39:25,013 --> 00:39:27,447
<i>تمامًا مثل قلبي</i>

647
00:39:27,516 --> 00:39:30,917
<i>يقولون بحنان</i>

648
00:39:31,053 --> 00:39:34,147
<i>عزيزي، أحبك كثيرًا</i>

649
00:39:34,222 --> 00:39:37,214
<i>وعلى الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول ذلك</i>

650
00:39:37,426 --> 00:39:41,795
<i>الكلمات نابعة من قلبي</i>

651
00:39:45,867 --> 00:39:47,357
أنا أحب تلك الأغنية.

652
00:39:49,071 --> 00:39:51,301
أنت لا تقول ذلك ليكون لطيفا، أليس كذلك؟

653
00:39:51,373 --> 00:39:53,034
بالطبع لا. هل تعلم؟

654
00:39:53,775 --> 00:39:56,972
هذه هي المرة الأولى
أن شخص ما يغني شيئا من هذا القبيل بالنسبة لي.

655
00:39:59,281 --> 00:40:01,078
حسنا، لن يكون الأخير.

656
00:40:08,690 --> 00:40:10,681
لو كان هذا صحيحا.

657
00:40:10,759 --> 00:40:13,387
حسنا، يمكن أن يكون، ربما.

658
00:40:14,463 --> 00:40:15,521
ربما؟

659
00:40:16,064 --> 00:40:19,591
-حسنا، إذن أنت لست متأكدا.
-هل أنت يا ديك؟

660
00:40:23,371 --> 00:40:25,805
<i>عزيزي، أحبك كثيرًا</i>

661
00:40:26,074 --> 00:40:29,305
<i>هذا على الرغم من أنني لا أستطيع قول ذلك</i>

662
00:40:29,444 --> 00:40:34,381
<i>الكلمات نابعة من قلبي</i>

663
00:40:42,991 --> 00:40:46,893
<i>سوف يستغرق الأمر ثلاث ثوانٍ بالضبط
الساعة 10:00.</i>

664
00:40:41,022 --> 00:40:42,922
<i>عند سماع صوت الجرس...</i>

665
00:40:48,997 --> 00:40:51,056
الساعة العاشرة؟
والدتك سوف تقول وداعا لي.

666
00:40:51,133 --> 00:40:52,600
إذا قمت بذلك، سيكون عليك أن تطردني.

667
00:40:52,667 --> 00:40:53,725
من الأفضل أن نعود.

668
00:40:54,703 --> 00:40:56,034
انتظر. ها نحن.

669
00:41:03,778 --> 00:41:08,010
أنفق المزيد من المال على العروض الخيرية
عندما أكون بلا مأوى عمليا...

670
00:41:08,183 --> 00:41:10,981
وتم تخفيض أرباحي
في مليون سهم.

671
00:41:11,753 --> 00:41:13,618
المرأة المشردة التي تبلغ قيمتها 20 مليون دولار.

672
00:41:13,889 --> 00:41:16,517
-إنها مأساة.
-نعم إنها مأساة.

673
00:41:17,025 --> 00:41:18,720
ولكن يمكن أن يكون أسوأ.

674
00:41:19,127 --> 00:41:21,891
بالتأكيد، يمكن أن يكون
شخص بلا مأوى بقيمة 40 مليون دولار.

675
00:41:22,063 --> 00:41:24,531
لقد فعل مسكين موسلي
مليونين سهم.

676
00:41:24,599 --> 00:41:27,033
على الأقل أنا لست وحدي
مع معاناتي.

677
00:41:29,804 --> 00:41:32,034
نيكوليف لديه فكرة رائعة.

678
00:41:33,074 --> 00:41:36,009
«فقال أن أرباحه
تم تخفيضها بمقدار الثلث؟

679
00:41:36,077 --> 00:41:37,101
نعم.

680
00:41:37,179 --> 00:41:38,612
جميلة وبسيطة.

681
00:41:38,813 --> 00:41:40,872
خفض الضمان الخاص بك بمقدار الثلث.

682
00:41:41,283 --> 00:41:43,808
ضمان ثلثي العرض...

683
00:41:43,919 --> 00:41:46,752
وإقناع موسلي ثورب
ليضمن الثلث الآخر..

684
00:41:46,821 --> 00:41:48,516
الذي يصل إلى ثلاثة أثلاث!

685
00:41:49,357 --> 00:41:50,483
كم هو ذكي!

686
00:41:51,459 --> 00:41:52,949
كيف الرياضية!

687
00:41:53,361 --> 00:41:55,488
ولكن، أيها السادة، لا أستطيع تحمل ذلك.

688
00:41:55,630 --> 00:41:57,655
سيدة، أعتقد أنه للأعمال الخيرية.

689
00:41:57,732 --> 00:41:59,927
واضح. واستمع:
ما أنفقه على العرض..

690
00:42:00,001 --> 00:42:02,094
ويتم خصمها من ضريبة الدخل.

691
00:42:02,170 --> 00:42:06,630
أوه. نعم أستطيع، أليس كذلك؟ حسنا، حسنا.

692
00:42:07,576 --> 00:42:10,545
والخطوة التالية هي إجراء مقابلة معنا
مع موسلي ثورب.

693
00:42:10,845 --> 00:42:14,576
وكما نقول في المسرح
يجب أن يستمر العرض.

694
00:42:14,649 --> 00:42:15,911
واضح.

695
00:42:16,851 --> 00:42:19,649
رقم البقاء هنا. التحدث معها.

696
00:42:19,721 --> 00:42:23,680
تحدث معه عن ضريبة الدخل.
لا تدع له أن يغير رأيه.

697
00:42:28,830 --> 00:42:33,631
سيدة برنتيس، كما ترى،
إذا سحبت إعفاءاتك..

698
00:42:33,702 --> 00:42:36,432
مضاعفة ما تدفعه
ضريبة الدخل...

699
00:42:36,504 --> 00:42:39,871
ومن ثم اطرح الفارق...تحصل على...

700
00:42:42,177 --> 00:42:43,439
ما الخطب؟

701
00:42:46,248 --> 00:42:48,113
 � هذا الضجيج مرة أخرى!

702
00:42:49,651 --> 00:42:52,916
إذا لم أكن مخطئا،
سيتم إحياء استخدام موسيقى الراب.

703
00:42:52,988 --> 00:42:54,012
قصة الراب

704
00:42:54,089 --> 00:42:55,886
-هل كتبت ذلك؟
-نعم.

705
00:42:56,491 --> 00:43:00,587
بالحديث عن الإحياء،
ماذا عن استراحة للشرب؟

706
00:43:00,662 --> 00:43:02,653
لا أسمح لنفسي بشرب الكحول. لا.

707
00:43:02,764 --> 00:43:06,029
زجاجة شمبانيا مجمدة لذيذة
إنه ليس كحولًا حقًا.

708
00:43:11,239 --> 00:43:13,605
متى كان ذلك؟ القرن السابع عشر أو الثامن عشر؟

709
00:43:13,675 --> 00:43:16,269
-أين كنا؟
-فقط حيث بدأنا.

710
00:43:16,978 --> 00:43:19,208
الآن، عن مستقبل موسيقى الراب.

711
00:43:19,381 --> 00:43:21,474
الراب له مستقبل.
علامة استفهام.

712
00:43:21,549 --> 00:43:24,279
واو، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

713
00:43:24,519 --> 00:43:26,544
حلقي يزداد جفافا.

714
00:43:26,621 --> 00:43:29,385
حسنًا اذهب إلى النافذة
وخذ نفسا من الهواء النقي.

715
00:43:29,457 --> 00:43:32,255
كانت والدتي المسكينة تشعر بالدوار هكذا.

716
00:43:32,327 --> 00:43:34,852
الشيء الوحيد الذي ساعدها
لقد كان كأساً من الشمبانيا.

717
00:43:34,929 --> 00:43:37,523
- هل أحضر لك كوباً من الماء؟
-لست بحاجة إلى الماء.

718
00:43:37,599 --> 00:43:39,328
 � أحتاج إلى مشروب!

719
00:43:40,769 --> 00:43:42,703
 � انتظر لحظة!

720
00:43:47,242 --> 00:43:48,834
 � هل أنت السيد موسلي ثورب؟

721
00:43:48,910 --> 00:43:50,502
نعم.

722
00:43:57,485 --> 00:44:00,386
سرك هو سري .
شفتي مختومة.

723
00:44:00,455 --> 00:44:02,582
-واو، أؤكد لك أنه خطأ.
-واضح.

724
00:44:02,657 --> 00:44:04,591
-نحن لم نعد طلابا.
-لا.

725
00:44:04,659 --> 00:44:07,560
إنها لحظة ممتازة
للحديث عن الأعمال.

726
00:44:07,629 --> 00:44:12,259
يمكن أن يضمن ثلثي النفقات
من المعرض الخيري السنوي .

727
00:44:12,467 --> 00:44:15,493
لكن العروض لا تهمني.
أكرس حياتي لموسيقى الراب.

728
00:44:15,737 --> 00:44:17,432
والنساء الجميلات.

729
00:44:18,306 --> 00:44:20,638
أغمي على السيدة.
لم أستطع السماح لها بالسقوط.

730
00:44:20,709 --> 00:44:22,301
- لقد أغمي عليه ...
-واو بلا شك.

731
00:44:22,377 --> 00:44:23,639
نحن على حد سواء رجال العالم.

732
00:44:23,712 --> 00:44:26,112
هل يمكنني الاعتماد على الثلثين لديك؟

733
00:44:26,514 --> 00:44:29,847
خلاف ذلك،
سنتحدث كلانا عن نفس الشيء.

734
00:44:30,852 --> 00:44:32,945
حسنا، أعتقد أنه تم القبض علي.

735
00:44:33,321 --> 00:44:35,949
-هل نغلق الصفقة يا صديقي؟
-نعم.

736
00:44:36,691 --> 00:44:38,659
عقلي محير مع كل هذا.

737
00:44:38,727 --> 00:44:40,854
-سأخرج للنزهة.
-واضح.

738
00:44:49,037 --> 00:44:51,301
لحظة واحدة. أين هو الجزء الخاص بي؟

739
00:44:51,673 --> 00:44:52,799
أي جزء؟

740
00:44:52,874 --> 00:44:55,900
اسمع يا عزيزي، لن تصل إلى أي شيء
دون إغماءتي المزعومة.

741
00:44:55,977 --> 00:44:58,070
هذا هو
معاملة تجارية صادقة.

742
00:44:58,146 --> 00:45:01,343
-لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
-هيا، هيا. أعطني شيئا!

743
00:45:01,416 --> 00:45:03,441
لن أعطيك سنتًا.

744
00:45:03,518 --> 00:45:05,452
وافقت على التعاون
بثلث المال؟

745
00:45:05,520 --> 00:45:07,454
لأنه في هذه الحالة، السيدة برنتيس...

746
00:45:07,522 --> 00:45:09,353
على استعداد لدفع الثلثين الآخرين.

747
00:45:09,424 --> 00:45:12,416
ماذا تعتقد؟ سوف تساهم المرأة العجوز
ثلثي نفس موسلي.

748
00:45:12,494 --> 00:45:14,394
أيها الأحمق، أنت تتكلم كثيراً.

749
00:45:14,462 --> 00:45:16,987
الثلثين والثلثين
أربعة أثلاث.

750
00:45:17,065 --> 00:45:18,464
حسنًا، هكذا حسبت الأمر.

751
00:45:18,533 --> 00:45:22,526
وأنا شخصياً لن أشارك
إذا لم أحصل على نصف الثلث الرابع.

752
00:45:26,374 --> 00:45:27,568
هذا ما يجب أن تقلق بشأنه.

753
00:45:27,642 --> 00:45:30,440
-الثلث الإضافي كان فكرتي.
- أو تعطيني ثلث ذلك الثلث...

754
00:45:30,512 --> 00:45:32,002
أو سأخبر السيدة برنتيس.

755
00:45:32,080 --> 00:45:33,479
لا، لا بأس. هذا عادل.

756
00:45:33,548 --> 00:45:35,948
أعطيه ثلث الثلث الرابع
من نصفي...

757
00:45:36,017 --> 00:45:38,042
ومن ثم تقسيم الباقي معي. إنه سهل.

758
00:45:38,119 --> 00:45:41,020
-لا ينبغي عليك حتى أن تحسبه.
- � لصوص! قطاع الطرق! القتلة!

759
00:45:41,089 --> 00:45:43,319
"سأظهر لك"
من هو القاتل المحتال!

760
00:45:43,391 --> 00:45:44,949
 � لا يمكنك إهانة نيكوليف!

761
00:45:45,026 --> 00:45:46,891
كل شيء مقسم إلى ثلاثة ولا تنساه!

762
00:45:46,961 --> 00:45:49,452
-الثلث لي..
-أنت تهين نيكوليف!

763
00:45:51,466 --> 00:45:54,060
"سأظهر لك"
من هو المحتال والقاتل!

764
00:45:54,135 --> 00:45:55,568
 � أنا لست خائفا منك!

765
00:45:57,605 --> 00:45:59,698
 � لا يهمني من تقول!

766
00:46:00,775 --> 00:46:03,437
المشغل. المشغل!

767
00:46:03,511 --> 00:46:06,139
هناك بعض المجانين يصرخون
في الغرفة أدناه.

768
00:46:06,214 --> 00:46:09,706
أخبر المدير أن يصمت
على الفور أو سأغادر الفندق.

769
00:46:11,286 --> 00:46:12,446
ينبغي أن يكونوا في السجن!

770
00:46:12,520 --> 00:46:15,148
سأحتفظ بالنصف
من جميع الثلثين منه!

771
00:46:15,223 --> 00:46:16,247
 � أنت لص!

772
00:46:16,324 --> 00:46:19,191
اسمع، إذا لم تدفع لي الآن،
سأذهب لرؤية السيدة برنتيس.

773
00:46:19,260 --> 00:46:21,091
انتظر، انتظر. لدي عرض عادل.

774
00:46:21,162 --> 00:46:23,357
من المستحيل أن يكون العرض المقدم منك عادلاً.

775
00:46:23,431 --> 00:46:25,422
لأثبت أنني لست جشعاً..

776
00:46:28,803 --> 00:46:30,498
أنا ذاهب لرؤية السيدة برنتيس!

777
00:46:30,572 --> 00:46:33,405
أدخل الحصص الغذائية. سبب.

778
00:46:33,475 --> 00:46:35,067
لا تتعجل.

779
00:46:37,545 --> 00:46:40,446
أنا أؤمن بالعيش وترك العيش. اجعلها 15.

780
00:46:40,515 --> 00:46:41,641
<i>ها، وتذكر...</i>

781
00:46:41,716 --> 00:46:44,310
أن النصف يخرج
من نصفك من الثلث الرابع.

782
00:46:44,385 --> 00:46:45,852
إما أن نقسمها إلى ثلاثة أو لا شيء.

783
00:46:45,920 --> 00:46:49,219
-على أية حال، أريد نصيبي.
-مرحبا سيد لامسون. ما هو شعورك؟

784
00:46:49,290 --> 00:46:51,155
أشعر برغبة في كسب المال.

785
00:46:51,326 --> 00:46:53,226
الآن نحن بحاجة إلى الثلث الخامس.

786
00:46:53,294 --> 00:46:54,386
من هذا؟

787
00:46:57,632 --> 00:46:59,623
لص آخر. هذا المكان مكتظ.

788
00:46:59,701 --> 00:47:02,067
وعلاوة على ذلك،
نصف كل ما تجنيه يزيد عن 2500 دولار.

789
00:47:02,136 --> 00:47:04,331
سيء جدًا لأنني سأبقى
مع 1/3 من الثلث.

790
00:47:04,405 --> 00:47:06,430
وهذا لا يترك لي سوى نصف الثلث.

791
00:47:06,508 --> 00:47:08,669
- ولي بالربع الثلث.
-لحظة واحدة.

792
00:47:08,743 --> 00:47:11,109
إذا واصلنا التقسيم
لن نحصل على أرباح.

793
00:47:11,179 --> 00:47:13,739
مصاصو الدماء! إنهم يمتصونني
دم قلبي!

794
00:47:13,815 --> 00:47:15,578
قلبك؟ قلبك؟

795
00:47:17,685 --> 00:47:19,380
آسف. غرفة خاطئة.

796
00:47:20,188 --> 00:47:21,382
سأعلمك!

797
00:47:24,225 --> 00:47:25,783
هل يمكنك التوقف عن إصدار الضوضاء من فضلك؟

798
00:47:25,860 --> 00:47:26,792
كل ما أطلبه هو...

799
00:47:29,264 --> 00:47:31,926
لقد كانت ليلة عظيمة، ديك. شكراً جزيلاً.

800
00:47:32,000 --> 00:47:33,900
- واو آن، أنا...
-ماذا؟

801
00:47:35,904 --> 00:47:37,804
حسنًا، أنا بالتأكيد أحب عملي.

802
00:47:37,872 --> 00:47:39,499
أنا أيضاً.

803
00:47:39,641 --> 00:47:42,041
-أراك غدا؟
- بمجرد طلوع الفجر .

804
00:47:44,879 --> 00:47:47,143
-طاب مساؤك.
-طاب مساؤك.

805
00:47:54,322 --> 00:47:56,017
وداعا يا عزيزي.

806
00:47:56,224 --> 00:47:59,250
أنا سعيد جدًا لدرجة أنني أشعر وكأنني طائر.

807
00:47:59,327 --> 00:48:01,488
الطيران والطيران.

808
00:48:01,563 --> 00:48:04,430
جيد. دعونا نرى ما إذا كان بإمكاننا العثور على الديدان.
ليلة سعيدة، هومبي!

809
00:48:04,499 --> 00:48:06,091
ليلة سعيدة يا عزيزي.

810
00:48:07,702 --> 00:48:10,170
أنا طائر. أنا طائر.

811
00:48:11,639 --> 00:48:15,439
أنا سعيد جدًا، أنا طائر صغير.

812
00:48:29,691 --> 00:48:31,022
أنا طائر صغير.

813
00:48:34,963 --> 00:48:37,329
أمي، لقد وقعت في الحب مرة أخرى.

814
00:48:39,367 --> 00:48:41,358
 � إنها القشة التي ستقصم ظهر البعير!

815
00:48:41,436 --> 00:48:45,338
فتى سيء ومدلل.
يا للعار! يا للعار!

816
00:48:45,406 --> 00:48:46,430
الأم، ماذا يحدث؟

817
00:48:46,507 --> 00:48:49,635
 � إنه همبولت، إنه يقودني إلى الجنون!
لقد وقع في الحب مرة أخرى!

818
00:48:49,711 --> 00:48:52,703
- أمي، تحكمي بنفسك.
-لا أستطيع السيطرة على نفسي.

819
00:48:52,780 --> 00:48:54,338
وهذا سيكلفني 100000 دولار أخرى.

820
00:48:54,415 --> 00:48:56,178
انا ذاهب الى السرير.
نراكم في الصباح.

821
00:48:56,250 --> 00:48:59,310
- سأتصل بهاتفي..
-الأم!

822
00:49:00,388 --> 00:49:02,379
مرحبا يا أمي.

823
00:49:15,970 --> 00:49:18,370
-آرلين، لقد أخبرت أمي بالفعل.
-ماذا قال؟

824
00:49:18,439 --> 00:49:19,667
بدأ بإلقاء الأشياء عليّ.

825
00:49:19,741 --> 00:49:22,335
لا بأس. هو دائما يفعل ذلك.
إنها علامة جيدة.

826
00:49:22,410 --> 00:49:25,208
أي أنه لم يرفضني،
إذا لم يكن الأمر كذلك، كنت قد أطلق النار عليك.

827
00:49:25,279 --> 00:49:27,611
دعونا لا نتحدث عن أمي.
دعونا نتحدث عنا.

828
00:49:27,682 --> 00:49:29,673
-على سبيل المثال؟
- زواج، شهر عسل...

829
00:49:29,751 --> 00:49:31,275
لحظاتنا الأولى لوحدنا.

830
00:49:31,352 --> 00:49:33,582
لم أكن أبدا في الحب
في حياتي كلها.

831
00:49:33,655 --> 00:49:34,883
ارلين! ارلين!

832
00:49:34,956 --> 00:49:36,446
انتظر لحظة! انتظر لحظة!

833
00:49:36,524 --> 00:49:39,425
عزيزتي، كل شيء خاطئ. أنا لا...

834
00:49:40,228 --> 00:49:42,628
حسنًا، ليس لدي الحق في أن أحبك
كيف أحبك

835
00:49:42,697 --> 00:49:44,255
لا تقل لي أنك خائف منه..

836
00:49:44,332 --> 00:49:46,357
لشيء تافه مثل أموال أمي.

837
00:49:46,434 --> 00:49:47,924
لا، ليس هذا. إنه فقط...

838
00:49:48,002 --> 00:49:50,061
لماذا أنت حزين جدا؟

839
00:49:50,138 --> 00:49:52,265
باتفاقي مع والدتك.

840
00:49:55,476 --> 00:49:58,309
ويبدو أنها سوف تغتصبه مرة أخرى.

841
00:49:58,713 --> 00:50:00,943
أيمكنني مساعدتك؟

842
00:50:19,434 --> 00:50:22,961
مرحبًا هل أنت قلق قليلا
لعملك الجديد؟

843
00:50:26,474 --> 00:50:29,739
آرلين، لا أعرف تقريبًا كيف أقول هذا...

844
00:50:29,811 --> 00:50:32,871
لكن أخشى أنني لعبت بك بطريقة قذرة.

845
00:50:32,947 --> 00:50:35,177
هل يطرق الضمير بابك؟

846
00:50:35,249 --> 00:50:36,910
أعتقد ذلك.

847
00:50:37,819 --> 00:50:40,515
-لقد كنا أنا وأنت..
-لا تقلقي علي يا عزيزتي.

848
00:50:40,588 --> 00:50:42,055
حسنًا، نحن ملتزمون و...

849
00:50:42,123 --> 00:50:45,286
ولقد قررت أننا لسنا كذلك
لبعضهم البعض.

850
00:50:45,793 --> 00:50:49,320
ماذا سيكون أفضل لكليهما
أننا كنا أصدقاء.

851
00:50:49,831 --> 00:50:51,856
آرلين، ألا تفعلين هذا لمساعدتي؟

852
00:50:51,933 --> 00:50:54,026
لا تكن مغرورًا جدًا، أيها الأحمق.

853
00:50:54,102 --> 00:50:56,502
ربما كنت أعرف
لشخص أحب أكثر.

854
00:50:56,971 --> 00:50:58,939
أنت تستحق أفضل رجل في العالم.

855
00:50:59,006 --> 00:51:01,531
حتى وصوله،
سأبقى مع واحد غني.

856
00:51:02,910 --> 00:51:06,209
-أتمنى لكم كل التوفيق.
-قد يكون لديك أرباح سعيدة.

857
00:51:13,654 --> 00:51:14,848
النشرة الإخبارية

858
00:51:14,922 --> 00:51:17,322
العرض الخيري السنوي
من السيدة. ماتيلدا برنتيس

859
00:51:17,391 --> 00:51:19,723
تحت التوجيه الشخصي
بقلم نيكولاي نيكوليف

860
00:51:19,794 --> 00:51:21,489
البروفة الأولى - عمل الخنجر

861
00:51:21,562 --> 00:51:23,393
قاعة الاحتفالات الرائعة - اليوم الساعة 2:30 ظهرًا

862
00:52:11,946 --> 00:52:13,880
بعد قول هذا السطر ماذا أفعل؟

863
00:52:13,948 --> 00:52:15,210
أنت تقبلني

864
00:52:15,783 --> 00:52:17,876
نعم، هذا ما يقوله بوضوح هنا.

865
00:52:17,952 --> 00:52:20,750
حسنا، طالما أنك تقول ذلك بوضوح.

866
00:52:21,823 --> 00:52:23,415
- هل هو بخير؟
-باهِر.

867
00:52:23,491 --> 00:52:26,289
-اذهب إلى مقدمة الفصل.
-آن برنتيس!

868
00:52:26,761 --> 00:52:29,753
لا بأس يا أمي، كنا نتدرب فقط
أجزائنا للعرض.

869
00:52:29,831 --> 00:52:32,527
هم الوحيدون الذين يفهمون
قوانين العمل.

870
00:52:32,600 --> 00:52:35,000
لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي
أنهم كانوا يتصرفون.

871
00:52:35,069 --> 00:52:36,730
-السّيدة. برنتيس...
-بالطبع أفعل يا أمي.

872
00:52:36,804 --> 00:52:39,068
لماذا، هل تعتقد أننا سنفعل ذلك هنا؟

873
00:52:39,140 --> 00:52:42,906
حسنا، أنا لا أعرف على وجه اليقين.
لقد تغيرت كثيرًا مؤخرًا.

874
00:52:43,010 --> 00:52:45,604
سيد نيكوليف، أنا أثق بك...

875
00:52:45,680 --> 00:52:48,513
للسيطرة
أن ابنتي لا تتدرب كثيرا.

876
00:52:50,518 --> 00:52:52,145
شكرا جزيلا لك، نيكي.

877
00:52:54,722 --> 00:52:56,189
ماذا تفعل؟

878
00:52:56,357 --> 00:52:58,450
أبحث عن قبلات أكثر وضوحا.

879
00:52:59,660 --> 00:53:02,857
من فضلكم جميعا!
إلى أماكنكم لرقصة الخنجر!

880
00:53:02,930 --> 00:53:05,797
اتخاذ المركز الأول
لرقصة الخنجر!

881
00:53:06,000 --> 00:53:07,695
الجميع، بسرعة!

882
00:53:10,004 --> 00:53:11,972
هل تتذكر الموقف الأول؟

883
00:53:14,542 --> 00:53:15,770
يبدأ.

884
00:53:18,546 --> 00:53:20,776
 � انتظر! � انتظر! لا تبدأ.

885
00:53:21,749 --> 00:53:23,546
أين السيد برنتيس؟

886
00:53:23,951 --> 00:53:26,010
لو سمحت! من منا لا يفهم اللغة؟

887
00:53:26,087 --> 00:53:28,248
أين السيد همبولت برينتيس؟

888
00:53:31,592 --> 00:53:33,924
نعم، نعم، تماما.

889
00:53:36,998 --> 00:53:38,727
حقًا؟

890
00:53:38,799 --> 00:53:40,960
أقسم من كل روحي.

891
00:53:41,035 --> 00:53:42,900
-السيد. برنتيس.
-هنا أنا.

892
00:53:42,970 --> 00:53:45,404
حسنا، هذا يكفي.
 � إنه هنا عندما ينبغي أن يكون هناك!

893
00:53:45,473 --> 00:53:49,000
-نحن في حاجة إليها للتمرين.
-لا أستطيع التدرب. لقد فقدت خنجري.

894
00:53:49,477 --> 00:53:50,910
لا تشير سكين في وجهي.

895
00:53:50,978 --> 00:53:53,412
هذا أمر خطير، السيد برنتيس. تعال.

896
00:53:53,481 --> 00:53:55,278
لا تذهب، لا تذهب.

897
00:53:55,750 --> 00:53:57,650
 �السيد. برنتيس، خذي مكانك!

898
00:53:57,952 --> 00:53:59,317
الآن، تدرب!

899
00:54:00,154 --> 00:54:02,247
مع المزيد من الإيقاع هذه المرة. يبدأ.

900
00:54:08,529 --> 00:54:11,123
أليس هذا اللحن رائعا؟
إنها بربرية.

901
00:54:11,699 --> 00:54:13,394
هل تناولت الغداء اليوم؟

902
00:54:15,236 --> 00:54:16,396
نعم؟

903
00:54:16,470 --> 00:54:17,664
موسلي.

904
00:54:18,739 --> 00:54:21,037
أنا في منتصف الفصل
مهم جدا.

905
00:54:21,108 --> 00:54:23,167
موسلي، على ما أعتقد
أنك تهمل آن.

906
00:54:23,244 --> 00:54:26,611
إذا كنت مهتمًا أكثر بعرضي،
يمكنك رؤيتها كل يوم.

907
00:54:26,681 --> 00:54:28,410
أنا مهتم ببرنامجك يا سيدة بي.

908
00:54:28,482 --> 00:54:29,972
أعني مصلحة أكثر نشاطا.

909
00:54:30,051 --> 00:54:32,349
أنت لم تكتب كلمات الأغاني
من عرض الكلية ؟

910
00:54:32,420 --> 00:54:34,388
لقد كانت مجرد نزوة من الشباب.

911
00:54:34,455 --> 00:54:37,947
حسنا، لقد رأيت للتو أن المحاكمات
يمكن أن تكون مهمة جدًا جدًا.

912
00:54:38,025 --> 00:54:39,788
لماذا لا تكتب لنا أغنية؟

913
00:54:39,860 --> 00:54:42,192
لذلك يمكنك أن تأتي إلى التدريبات
كل يوم.

914
00:54:42,263 --> 00:54:45,528
ربما سأفعل. ذهني
إنها غارقة قليلاً في كل التفكير.

915
00:54:45,599 --> 00:54:48,363
حسنا، اكتب أغنية
من شأنه أن يساعدك على الاسترخاء.

916
00:54:48,436 --> 00:54:50,199
اذهب إلى العمل.

917
00:54:50,271 --> 00:54:54,037
سأكتبها على الفور. أنا تتألف
تقريبا كل نجاحاتي في لمح البصر.

918
00:54:54,108 --> 00:54:57,100
-ممتاز يا موسلي. أنا أعول عليك.
-نعم.

919
00:54:59,313 --> 00:55:00,940
الطيور في الأشجار.

920
00:55:11,525 --> 00:55:15,393
-تبدو لطيفًا جدًا عند القيام بذلك.
-يجب أن تخبري كل الأولاد.

921
00:55:15,463 --> 00:55:18,523
لا، أنت تبدو أفضل بكثير من الآخرين.

922
00:55:19,100 --> 00:55:21,330
يمكنني أن أفعل ما هو أفضل بكثير،
لكني أخشى.

923
00:55:21,402 --> 00:55:24,633
كنت خائفا جدا
بفأس الجزار الذي يحمله.

924
00:55:31,946 --> 00:55:33,174
 � أنت!

925
00:55:35,916 --> 00:55:37,850
كتابة أغنية هي إلهاء.

926
00:55:37,918 --> 00:55:39,909
- نعم راب .
- نعم راب .

927
00:55:39,987 --> 00:55:41,784
ولا يحتقر السعوط بالعطس.

928
00:55:41,856 --> 00:55:43,847
هل سمعت ما قلته؟ لقد قدمت مزحة.

929
00:55:43,924 --> 00:55:45,755
ولا يحتقر السعوط بالعطس.

930
00:55:45,826 --> 00:55:47,020
سيد ثورب، أنت ذكي جدًا.

931
00:55:47,094 --> 00:55:49,494
نعم، أحيانا أقول أشياء
ذكي جدا.

932
00:55:49,563 --> 00:55:51,121
-نعم.
-عن هذه الأغنية...

933
00:55:51,198 --> 00:55:53,826
هل يجب أن أكتب شيئًا مبتكرًا وسعيدًا؟

934
00:55:53,901 --> 00:55:57,064
من الأفضل ألا تفعل ذلك.
اكتب أغنية حب جميلة.

935
00:55:57,238 --> 00:56:00,332
أغنية حب...
من أين تحصل على مثل هذه الأفكار الجيدة؟

936
00:56:00,541 --> 00:56:02,873
التواجد معك يلهمني.

937
00:56:04,011 --> 00:56:06,002
-اتصل بالفتاة بيتي، مثلي.
-بيتي.

938
00:56:06,080 --> 00:56:08,480
نعم، انها جيدة جدا. بيتي بيتي...

939
00:56:08,716 --> 00:56:10,877
عزيزتي بيتي. نعم.

940
00:56:10,985 --> 00:56:12,782
-ما القوافي مع بيتي؟
-معكرونة.

941
00:56:12,853 --> 00:56:14,445
معكرونة.

942
00:56:14,755 --> 00:56:17,656
لا، هذه ليست النغمة الصحيحة
لأغنية حب.

943
00:56:17,725 --> 00:56:19,852
يمكن أن يكون
لأغنية حب إيطالية.

944
00:56:19,927 --> 00:56:21,895
نعم، يمكن أن يكون، نعم.

945
00:56:22,229 --> 00:56:25,289
عزيزتي السباغيتي... بيتي.

946
00:56:28,736 --> 00:56:33,332
مثله. برشاقة، مثل بجعة.

947
00:56:33,574 --> 00:56:35,940
جوهر الأناقة النقي.

948
00:56:36,043 --> 00:56:37,772
مثل البجعة.

949
00:56:38,379 --> 00:56:41,405
بجعة - ليست أوزة!

950
00:56:41,482 --> 00:56:42,744
مثل البجعة!

951
00:56:42,817 --> 00:56:45,217
هل سبق لك أن رأيت بجعة؟

952
00:56:45,286 --> 00:56:46,412
� حسنًا؟

953
00:56:46,487 --> 00:56:48,887
لدينا البجعات
في ممتلكاتنا في فيلادلفيا.

954
00:56:48,956 --> 00:56:50,253
-مثله؟
-نعم.

955
00:56:50,324 --> 00:56:52,758
هذه بجعة فيلادلفيا.
هيا بسرعة.

956
00:56:52,827 --> 00:56:55,660
الجميع واقفين. منذ البداية.

957
00:56:55,729 --> 00:56:56,923
يبدأ!

958
00:57:05,172 --> 00:57:08,005
ها أنت ذا يا سيد ثورب.
كلمات أغنيته الجديدة.

959
00:57:08,075 --> 00:57:11,408
-أنا فخور بك.
-حسنا أنا فخور بنفسي.

960
00:57:11,479 --> 00:57:12,639
يستمع.

961
00:57:17,151 --> 00:57:18,743
جيد جدًا. جيد جدًا.

962
00:57:23,824 --> 00:57:26,122
إنه يتحسن مع تقدمه.
جيد جدًا.

963
00:57:29,930 --> 00:57:32,262
حسنا، ماذا حدث؟
مع السباغيتي التي اقترحتها؟

964
00:57:32,333 --> 00:57:36,235
-لقد حذفته.
-حقًا؟ نعم، أعتقد ذلك.

965
00:57:41,442 --> 00:57:43,410
إنه رائع. إنه رائع.

966
00:57:43,577 --> 00:57:46,068
في رأيي،
إنها واحدة من أفضل الأشياء التي كتبتها.

967
00:57:46,147 --> 00:57:48,741
إنه رائع.
لا أستطيع إخراجها من رأسي.

968
00:57:48,816 --> 00:57:50,943
هذه هي الطريقة للتعرف
أغنية جيدة

969
00:57:51,018 --> 00:57:54,249
وكانت الأغاني لا تزال في رأسي
حتى أجريت عملية جراحية للجيوب الأنفية.

970
00:57:54,321 --> 00:57:56,118
هل يمكنك التوقيع على نسخة بالنسبة لي؟

971
00:57:56,190 --> 00:57:57,953
أقوم بجمع التوقيعات الشهيرة.

972
00:57:58,025 --> 00:58:01,586
واضح. عمي جمع التوقيعات.
ذلك وفئران الحقل. نعم.

973
00:58:06,600 --> 00:58:09,000
الحب هو الشيء الوحيد الذي يهم
تي موسلي ثورب

974
00:58:09,637 --> 00:58:11,002
ها أنت ذا.

975
00:58:12,940 --> 00:58:14,931
لن أنسى هذا أبدًا يا سيد ثورب.

976
00:58:15,209 --> 00:58:17,336
يا إلهي، الساعة 4:30! ما هو اليوم؟

977
00:58:17,411 --> 00:58:18,935
-يوم الخميس.
-يوم الخميس؟

978
00:58:19,013 --> 00:58:22,210
أقص شعري يوم الأربعاء.
لقد فقدت يوما.

979
00:58:22,283 --> 00:58:24,148
ما خطبي؟

980
00:58:24,552 --> 00:58:26,417
هل تحتاج إلى أي شيء آخر اليوم، سيد ثورب؟

981
00:58:26,487 --> 00:58:27,977
لا، هذا كل شيء لهذا اليوم.

982
00:58:28,088 --> 00:58:30,283
وسوف نواصل مع الراب
أول شيء صباح الغد.

983
00:58:30,357 --> 00:58:32,154
يجب أن أقص شعري.

984
00:58:35,729 --> 00:58:39,062
موسلي عزيزي .
لن تقوم فقط بقص شعرك.

985
00:58:42,670 --> 00:58:45,696
بيتي هاوز - فندق وينتوورث بلازا
عزيزتي بيتي:

986
00:58:52,813 --> 00:58:54,610
عزيزي السكر البرقوق

987
00:58:56,884 --> 00:59:00,615
<i>لدي الكثير من المال والسماء مشمسة</i>

988
00:59:00,688 --> 00:59:04,124
<i>سوف تحصل على الكثير مما هو مطلوب</i>

989
00:59:08,419 --> 00:59:11,479
السيدة. ماتيلدا برنتيس...
وينتوورث بلازا - عمل مفيد

990
00:59:11,556 --> 00:59:14,150
سعر الدخول خمسة وعشرون دولارًا
كل واحد.

991
00:59:39,651 --> 00:59:41,448
نعم. ها أنت ذا.

992
00:59:41,953 --> 00:59:44,421
والسيد هوبارد،
أنا متأكد من أنك سوف تستمتع بالعرض.

993
00:59:44,489 --> 00:59:47,890
سيدة وود، في المنتصف مباشرةً.
كل شيء على ما يرام في المركز.

994
00:59:47,959 --> 00:59:50,621
50 دولارًا، ليس لدي فكة.

995
00:59:50,695 --> 00:59:53,630
-إذا كنت تعتقد أنني سأنفق 50 دولارًا...
-حسنا سأبحث عنه..

996
00:59:53,698 --> 00:59:54,892
بمجرد انتهاء العرض.

997
00:59:54,966 --> 00:59:56,900
تذكر أن كل شيء من أجل الخير.

998
00:59:56,968 --> 00:59:57,992
التالي من فضلك.

999
01:00:03,641 --> 01:00:06,109
ماذا قلت لك؟ تم بيع التذاكر.

1000
01:00:06,210 --> 01:00:09,577
-لا يزال الاسم الأخير نيكوليف يجذبهم.
- بسعر 25 دولارًا للفرد.

1001
01:00:09,647 --> 01:00:11,547
يبدو أننا سنجني ثروة.

1002
01:00:11,616 --> 01:00:15,143
نعم؟ حسنا قبل أن تبدأ
لجمع المال، عليك أن تدفع لي.

1003
01:00:20,024 --> 01:00:22,390
بيعت كل شيء! 7500 دولار!

1004
01:00:22,460 --> 01:00:24,690
المزيد من المال مما كسبته من أي وقت مضى.

1005
01:00:24,762 --> 01:00:27,731
آمل أن يكون هناك ما يكفي من الشرطة حولها،
لأنه يزعجني..

1006
01:00:27,799 --> 01:00:29,596
يتجول مع الكثير من المال عليك.

1007
01:00:29,667 --> 01:00:30,827
نعم؟ اسمحوا لي أن أحفظه.

1008
01:00:30,902 --> 01:00:33,564
لن يشك أي لص بي.

1009
01:00:33,638 --> 01:00:35,606
سأضعه في خزنة الفندق

1010
01:00:35,673 --> 01:00:38,574
الخزنة هي الهدف المثالي
للص.

1011
01:00:38,643 --> 01:00:40,941
اسمحوا لي أن إخفاء المال.
لدي حزام.

1012
01:00:41,012 --> 01:00:42,570
سأضعها هنا بجانب قلبي

1013
01:00:42,647 --> 01:00:45,138
سيدتي، اسمح لي بمساعدتك.

1014
01:00:45,216 --> 01:00:47,650
نيكوليف يعتني بكل شيء.

1015
01:00:48,653 --> 01:00:51,986
ولكن، بالتفكير في الأمر، أعتقد
سأعتني بالمال بنفسي.

1016
01:00:52,056 --> 01:00:55,048
بالحديث عن المال، سيدة برنتيس،
لقد تذكرت شيئا للتو.

1017
01:00:55,126 --> 01:00:58,220
هنا حسابي
من المناظر والأزياء.

1018
01:00:58,296 --> 01:01:00,662
انها رخيصة جدا.

1019
01:01:00,732 --> 01:01:02,757
حسنًا، أنا سعيد لسماع ذلك يا سيد شولتز...

1020
01:01:02,834 --> 01:01:05,325
أنا مشغول جدا
لنشوء نفقات غير متوقعة.

1021
01:01:05,403 --> 01:01:08,861
سوف تدفع فاتورتك والمرشدين
مع التغيير الصغير.

1022
01:01:08,940 --> 01:01:12,137
موسلي! اعذروني للحظة،
من فضلك.

1023
01:01:12,777 --> 01:01:15,610
الآن أنا حساب طفيفة
مثل المبشرين.

1024
01:01:15,680 --> 01:01:17,807
هل أخبرته بالفعل كم من المال يدين لي؟

1025
01:01:17,882 --> 01:01:19,975
-هذا غير ذي صلة.
- عَرَضِيّ؟

1026
01:01:20,051 --> 01:01:21,609
هل 40 ألف دولار غير ذات صلة؟

1027
01:01:21,686 --> 01:01:24,553
انظر يا نيكوليف، لن تجعلني أرحل بعد الآن...

1028
01:01:24,622 --> 01:01:25,646
من جهة إلى أخرى!

1029
01:01:32,764 --> 01:01:34,391
موسلي، لا بد لي من التحدث معك.

1030
01:01:34,465 --> 01:01:37,127
أريدك أن تنقذ
المجموعة بأكملها 7500 دولار.

1031
01:01:37,201 --> 01:01:38,691
أعلم أنني أستطيع الوثوق بك يا موسلي.

1032
01:01:38,770 --> 01:01:40,738
ثقتك تحركني، لكن هذا...

1033
01:01:40,805 --> 01:01:42,966
أنا سعيد، ولكن كإجراء شكلي...

1034
01:01:43,041 --> 01:01:44,508
هل يمكنك التوقيع على إيصال بالنسبة لي؟

1035
01:01:44,575 --> 01:01:47,066
-أي شيء لسيدة جميلة.
-شكرًا لك.

1036
01:01:47,945 --> 01:01:50,209
ها أنت ذا.
نراكم لاحقا على طاولتنا.

1037
01:01:50,281 --> 01:01:52,806
لدي 1001 أشياء للقيام بها
قبل أن يرفع الستار.

1038
01:01:52,884 --> 01:01:54,215
جيد جدًا.

1039
01:02:00,591 --> 01:02:01,649
مرحبا موسلي.

1040
01:02:01,726 --> 01:02:03,853
أنت تحمل الكثير من المال على وركك.

1041
01:02:03,928 --> 01:02:06,021
لا أفهم سبب قلقك بشأن أموالي.

1042
01:02:06,097 --> 01:02:07,086
-لا؟
-لا.

1043
01:02:07,165 --> 01:02:09,531
استخدم هذا العقل الكبير لك
واستمع.

1044
01:02:09,600 --> 01:02:10,828
سنقوم بإجراء تبادل عادل.

1045
01:02:10,902 --> 01:02:13,803
كلماتك، موقعة
مع الحب والقبلات لتلك الحزمة.

1046
01:02:13,871 --> 01:02:16,738
-لا أفهم.
- حسنًا، ستفهمين قريبًا يا عزيزتي.

1047
01:02:16,808 --> 01:02:19,208
كلمات الاغنية
مكتوبة بخط يدك..

1048
01:02:19,277 --> 01:02:20,869
التي قمت بتوقيعها وإهداءها لي..

1049
01:02:20,945 --> 01:02:22,742
يبدو أنه اقتراح.

1050
01:02:22,814 --> 01:02:24,714
هذا سخيف. أنا فقط أعطيتك توقيعي.

1051
01:02:24,782 --> 01:02:26,943
أردت فقط توقيعك
لجعلها قانونية.

1052
01:02:27,018 --> 01:02:29,384
أنا رجل من العالم.
أنا أعرف كيفية التعرف على الخداع.

1053
01:02:29,454 --> 01:02:30,785
ربما هو خداع بالنسبة لك..

1054
01:02:30,855 --> 01:02:33,949
ولكن بالنسبة لي وللمحامين
إنه المال السهل. ينظر.

1055
01:02:34,625 --> 01:02:36,855
آنسة. بيتي هاوز
فندق وينتوورث بلازا

1056
01:02:36,928 --> 01:02:39,260
فكر في تصرفاتك
لخرق الوعد

1057
01:02:39,330 --> 01:02:41,628
ضد تي إم ثورب بوينت

1058
01:02:41,699 --> 01:02:44,429
كأبطال للقضية
من النساء الأبرياء

1059
01:02:44,502 --> 01:02:47,198
سيكون من دواعي سروري مساعدتك

1060
01:02:50,541 --> 01:02:52,338
هل تحاول ابتزازي؟

1061
01:02:52,410 --> 01:02:53,809
سيد ثورب، لا تقل ذلك.

1062
01:02:53,878 --> 01:02:56,779
أنا فقط أحاول أن أقول لك
أن سكوفيلد، وينثروب، جرين وهازن...

1063
01:02:56,848 --> 01:02:59,009
لم يخسروا قضية قط
بعدم الإمتثال.

1064
01:02:59,083 --> 01:03:01,313
هؤلاء الأوغاد!
ليس لديهم أساس.

1065
01:03:01,385 --> 01:03:03,819
عزيزي، لقد أعطيتهم
أكثر من أسس.

1066
01:03:03,888 --> 01:03:05,617
ماذا لو قمنا بتسويتها خارج نطاق القضاء؟

1067
01:03:05,690 --> 01:03:09,820
بالطبع لا.
لقد كنت كاتب الاختزال الخاص بي، لا أكثر.

1068
01:03:09,894 --> 01:03:12,692
لا بأس يا موسلي يا صديقي.
أعطيتك فرصة.

1069
01:03:12,763 --> 01:03:14,594
سوف أراك في الصحف الشعبية.

1070
01:03:20,938 --> 01:03:23,839
ديك، هل يمكنك مساعدتي؟ أنا تائه.

1071
01:03:23,908 --> 01:03:25,603
أي من غرف تبديل الملابس هذه ملكي؟

1072
01:03:25,676 --> 01:03:27,644
عزيزتي، أعتقد أنه الشخص الموجود هناك.

1073
01:03:27,712 --> 01:03:28,804
شكرا صديقي.

1074
01:03:28,880 --> 01:03:31,007
آنسة شو، لماذا لست مستعدة؟

1075
01:03:31,082 --> 01:03:32,913
لقد تركت للتو مناوبتي.

1076
01:03:32,984 --> 01:03:36,215
طاقم الممثلين الخاص بي متأخر
لأنها يجب أن تبيع السجائر.

1077
01:03:36,287 --> 01:03:37,777
سأساعدها على ارتداء ملابسها بسرعة.

1078
01:03:37,855 --> 01:03:39,823
ذكرني أن أصفعه
بعد العرض.

1079
01:03:39,891 --> 01:03:41,791
نيكوليف لا ينسى أبدًا.

1080
01:03:44,028 --> 01:03:45,996
-من هذا؟
-هذا أنا عزيزتي، كيف حالك؟

1081
01:03:46,063 --> 01:03:49,726
دقيقة واحدة. جيد جدًا.

1082
01:03:50,668 --> 01:03:52,533
-هل ما زلت لا ترتدي ملابسك؟
-مُطْلَقاً.

1083
01:03:52,603 --> 01:03:54,833
انظر، نحن نغادر في بضع دقائق.

1084
01:03:55,173 --> 01:03:58,540
-أنت لست متوترا، أليس كذلك؟
-حسنا، ليس أثناء وجودك هنا.

1085
01:03:58,976 --> 01:04:01,809
ما هذا؟
في كل مرة أراهم يقبلونني.

1086
01:04:01,879 --> 01:04:03,676
يرانا دائما
عندما نتدرب.

1087
01:04:03,748 --> 01:04:06,182
لقد تحملت هذا الهراء بما فيه الكفاية.
يجب أن تنتهي الآن.

1088
01:04:06,250 --> 01:04:08,741
السيدة برنتيس،
لابد أنه قد أدرك ذلك بالفعل.

1089
01:04:08,819 --> 01:04:12,949
-آن وأنا سنتزوج.
-تزوج؟ هذا سخيف.

1090
01:04:13,024 --> 01:04:16,255
سأطرده من الفندق
فليطردوه من الولاية..

1091
01:04:16,327 --> 01:04:18,090
حية!

1092
01:04:18,462 --> 01:04:22,398
عزيزي، في دقيقتين
سوف يجلبون لك مجد نيكوليف...

1093
01:04:22,466 --> 01:04:23,990
الى الجمهور المميز .

1094
01:04:24,068 --> 01:04:27,333
لا ابنتي ولا هذا الشخص
سوف يأتي على خشبة المسرح.

1095
01:04:27,438 --> 01:04:29,599
لقد وجدتهم يتدربون
مشهد حب آخر.

1096
01:04:29,674 --> 01:04:32,939
-ولكن هذا جنون!
-ربما كان كذلك، لكنه لم يعد كذلك.

1097
01:04:33,144 --> 01:04:35,408
لكن لا يمكنك أن تأخذني بعيدًا
إلى أبطالي!

1098
01:04:35,479 --> 01:04:38,812
-سيتعين علينا إلغاء العرض!
- إذا كان لا بد من القيام به، فلا بد من القيام به.

1099
01:04:38,883 --> 01:04:41,351
هذه هي النهاية! � النهاية!

1100
01:04:42,019 --> 01:04:46,217
أعطني 7500 دولار
لإعادة الأموال إلى الجمهور.

1101
01:04:46,924 --> 01:04:48,858
هل يجب علينا إعادة الأموال؟

1102
01:04:48,926 --> 01:04:52,293
 � إنه الشيء الوحيد المفقود
قبل أن ينتحر نيكوليف!

1103
01:04:52,363 --> 01:04:54,763
لكن لا يمكنك استبدال ابنتي
وهذا الرجل؟

1104
01:04:54,832 --> 01:04:57,494
مع القليل من الإشعار
هذا مستحيل يا سيدتي.

1105
01:04:58,603 --> 01:05:01,094
حسناً، إذا كان لا بد من إعادة الأموال...

1106
01:05:01,172 --> 01:05:03,299
بالطبع سأدعهم يتصرفون.

1107
01:05:04,041 --> 01:05:06,441
السيدة مجيدة.

1108
01:05:06,510 --> 01:05:08,171
يعيش نيكوليف مرة أخرى.

1109
01:05:08,746 --> 01:05:10,577
توقفت عن مضغ أصابعي.

1110
01:05:10,648 --> 01:05:13,412
أسرعوا يا أطفال، الموسيقى قد بدأت بالفعل.

1111
01:05:13,918 --> 01:05:16,785
سأتركهم يتصرفون ولكن بشرط واحد.

1112
01:05:16,854 --> 01:05:19,015
ممكن تتزوجي موسلي
مباشرة بعد...

1113
01:05:19,090 --> 01:05:21,285
-من أداء اليوم.
-لا. لن أتزوجه.

1114
01:05:21,359 --> 01:05:23,987
-سوف تفعل ما أقول لك.
-لن أتزوج تلك الغبية.

1115
01:05:24,061 --> 01:05:25,085
لكنني لن أفعل ذلك رغم ذلك...

1116
01:05:25,162 --> 01:05:26,754
سنناقش هذا بعد العرض.

1117
01:05:26,831 --> 01:05:29,265
أؤكد لك أنه لا يوجد شيء للمناقشة.

1118
01:05:29,567 --> 01:05:31,797
سوف تتزوج موسلي الليلة.

1119
01:05:39,944 --> 01:05:42,936
موسلي، لقد حدثت مأساة رهيبة.

1120
01:05:43,014 --> 01:05:44,345
نعم، إنه خطأ فادح.

1121
01:05:44,415 --> 01:05:47,282
أنا سعيد لأنك تأخذ الأمر بهذه الطريقة،
لكن أنا وأنت سنحلها.

1122
01:05:47,351 --> 01:05:48,978
نعم. كيف عرفت عن كل هذا؟

1123
01:05:49,053 --> 01:05:51,385
أعرف كل ما يحدث هنا.

1124
01:05:51,455 --> 01:05:53,082
آمل أنك لست غاضبا مني.

1125
01:05:53,157 --> 01:05:55,216
لا، لقد كنت فقط ضعيفًا ومترددًا.

1126
01:05:55,293 --> 01:05:57,921
-نعم.
-لكننا سوف نغير ذلك.

1127
01:06:13,277 --> 01:06:16,644
<i>يتمايل الشفق</i>

1128
01:06:16,714 --> 01:06:19,945
<i>في السماء</i>

1129
01:06:20,584 --> 01:06:24,384
<i>نسيم الليل يغني</i>

1130
01:06:24,455 --> 01:06:27,754
<i>تهليلته</i>

1131
01:06:27,825 --> 01:06:31,056
<i>الموسيقى تجلب الرومانسية</i>

1132
01:06:31,128 --> 01:06:34,120
<i>هذا ما تم صنعه من أجله</i>

1133
01:06:34,198 --> 01:06:39,192
<i>الليلة</i>

1134
01:06:42,473 --> 01:06:45,704
<i>في أغنية حبي</i>

1135
01:06:45,810 --> 01:06:50,270
<i>القمر الموجود في الأعلى يصدر موسيقى</i>

1136
01:06:50,348 --> 01:06:54,910
<i>الكلمات نابعة من قلبي</i>

1137
01:06:57,021 --> 01:07:00,650
<i>ربما تكون شفتي خائفة</i>

1138
01:07:00,725 --> 01:07:03,558
<i>لأغني لك أغنية الليلة</i>

1139
01:07:03,627 --> 01:07:08,621
<i>ولكن الكلمات تأتي من قلبي</i>

1140
01:07:12,203 --> 01:07:14,797
<i>الورود حمراء</i>

1141
01:07:15,206 --> 01:07:19,006
<i>ينتقلون إلى الإيقاع</i>

1142
01:07:19,443 --> 01:07:22,844
<i>تمامًا مثل قلبي</i>

1143
01:07:22,913 --> 01:07:27,077
<i>يقولون بحنان</i>

1144
01:07:27,585 --> 01:07:31,248
<i>عزيزي، أحبك كثيرًا</i>

1145
01:07:31,322 --> 01:07:36,259
<i>وعلى الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول ذلك</i>

1146
01:07:36,994 --> 01:07:41,988
<i>الكلمات نابعة من قلبي</i>

1147
01:13:42,326 --> 01:13:46,126
<i>عزيزي، أحبك كثيرًا</i>

1148
01:13:46,196 --> 01:13:50,724
<i>وعلى الرغم من أنني لا أستطيع أن أقول ذلك</i>

1149
01:14:15,025 --> 01:14:17,220
تعال معي، موسلي.
يجب ألا نضيع الوقت.

1150
01:14:17,294 --> 01:14:18,318
ولم لا؟

1151
01:14:18,395 --> 01:14:21,421
لماذا يجب أن تخبر آن؟
بأنك سوف تتزوجها على الفور.

1152
01:14:21,498 --> 01:14:23,898
لذلك من الأفضل أن أسألك
بدلة جديدة لخياطي.

1153
01:14:23,967 --> 01:14:25,992
موسلي، أنت تثير غضبي في بعض الأحيان.

1154
01:14:33,577 --> 01:14:36,740
أظهر اهتمامك بآن. كن حازما.
هل تعتقد أنك تستطيع؟

1155
01:14:36,814 --> 01:14:38,941
- أنا شبه متأكد، نعم.
-اجعلني أموت من الحب!

1156
01:14:39,016 --> 01:14:40,881
حسنًا ، ألا تعتقد أن هذا كل شيء؟
قليلا لا يستحق؟

1157
01:14:40,951 --> 01:14:42,111
توقف عن الشكوى يا موسلي.

1158
01:14:42,186 --> 01:14:44,620
أعرف قاضي الصلح
الذي سيتزوجهم مقابل دولارين..

1159
01:14:44,688 --> 01:14:45,848
إذا ذهبوا قبل منتصف الليل.

1160
01:14:45,923 --> 01:14:48,323
يجب أن نصل مبكرا
لأنني أذهب إلى السرير في الساعة 11:00.

1161
01:14:49,426 --> 01:14:52,520
هنا يأتي. اخرج.
اختبئ خلف تلك الشجرة.

1162
01:14:55,465 --> 01:14:57,433
-السيد. تي موسلي ثورب؟
- نعم ثالثا .

1163
01:14:57,501 --> 01:14:59,093
<i>أنا هاجارتي، بوسطن ديلي إكسبريس.</i>

1164
01:14:59,169 --> 01:15:00,966
-جريدة مسائية، أليس كذلك؟
-نعم، ولكن...

1165
01:15:01,038 --> 01:15:03,529
أنا لست مهتما في طبعة المساء.
قرأت الصباح.

1166
01:15:03,607 --> 01:15:06,474
 �تعرف على سكوفيلد، وينثروب،
جرين وهازن، محامون؟

1167
01:15:06,543 --> 01:15:08,511
أنا أعرف السيد هازن،
لكنه مقاول.

1168
01:15:08,579 --> 01:15:11,070
بناء أكبر سوق للأسماك
في سينسيناتي.

1169
01:15:11,148 --> 01:15:13,139
-كيف حاله؟
-نعم، ولكن لدينا مغرفة.

1170
01:15:13,217 --> 01:15:16,482
وأنا أفهم أن هؤلاء المحامين
وسيحاكمونه لعدم امتثاله..

1171
01:15:16,553 --> 01:15:18,487
بواسطة الآنسة بيتي هاوز. ماذا يقول؟

1172
01:15:18,555 --> 01:15:21,115
-واو، أنا لا أعرفها.
- واو، موسلي ثورب.

1173
01:15:21,458 --> 01:15:23,790
لقد كان كاتب الاختزال له. هناك شيء غريب هنا.

1174
01:15:23,861 --> 01:15:26,091
لا، لقد أمليت الرسائل فقط،
ثم أقص شعري..

1175
01:15:26,163 --> 01:15:27,187
وحلقت.

1176
01:15:27,264 --> 01:15:29,255
كما أفهمها، سوف تجادل...

1177
01:15:29,333 --> 01:15:30,857
الذي كان يملي عليه أغنية.

1178
01:15:30,934 --> 01:15:33,994
لكنها سوف تظهر
من تقدم لها..

1179
01:15:34,071 --> 01:15:35,197
أو شيء من هذا القبيل.

1180
01:15:35,272 --> 01:15:37,467
-الآن، إذا اعترف...
- � إنها مؤامرة!

1181
01:15:37,541 --> 01:15:39,236
أنا ضحية بريئة.

1182
01:15:39,309 --> 01:15:42,210
هذا يكفي!
أنت جبان حقير.

1183
01:15:42,279 --> 01:15:45,578
مخطوبة لابنتي ويمزح
مع كاتب اختزال عام.

1184
01:15:45,649 --> 01:15:48,117
الآن يلومونني لأنني لا أعرف كيف أكتب
وهل يجب أن أملي؟

1185
01:15:48,185 --> 01:15:49,948
- إذن أنت أمليت عليه، أليس كذلك؟
-نعم أنا...

1186
01:15:50,020 --> 01:15:51,248
لقد كنت تعمل، أليس كذلك؟

1187
01:15:51,321 --> 01:15:53,789
-لنأخذ هذا، بسرعة.
- � ذئب في ثياب حملان!

1188
01:15:53,857 --> 01:15:56,519
إذا رأيتك مرة أخرى بالقرب من ابنتي،
سوف ألقي القبض عليك.

1189
01:15:56,593 --> 01:15:59,187
إذن موسيقى الراب، أليس كذلك؟
 � أنت تهديد النساء الأبرياء!

1190
01:15:59,263 --> 01:16:00,457
الافعى!

1191
01:16:00,530 --> 01:16:01,724
تصويره.

1192
01:16:03,600 --> 01:16:04,862
-شكرًا لك سيد ثورب.
-نعم.

1193
01:16:04,935 --> 01:16:07,301
-أراك على الغلاف.
-نعم.

1194
01:16:15,612 --> 01:16:17,671
-أعطني المال.
-واو، أنا لا أفهم ذلك.

1195
01:16:17,748 --> 01:16:21,184
كفى من الأكاذيب يا سيد ثورب.
لقد وثقت به بمبلغ 7500 دولار مثل الأحمق.

1196
01:16:21,251 --> 01:16:24,516
"أعيدوهم لي"
أم يجب أن أتهمه بالسرقة؟

1197
01:16:25,022 --> 01:16:27,388
وإذا ضاع دولار،
سأتصل بالشرطة.

1198
01:16:27,457 --> 01:16:29,982
-السّيدة. س هل تشكك في شرفي؟
-ها هو إيصالك.

1199
01:16:30,060 --> 01:16:32,620
أنا أشعر بالغضب.
أقبل مزحة، ولكن إذا كان شرفي...

1200
01:16:32,696 --> 01:16:35,995
و الحديث عن الشرف
لدي رجل حقيقي في الأسرة.

1201
01:16:36,066 --> 01:16:38,057
سوف يجعل هومبولت يضربه.

1202
01:16:38,135 --> 01:16:40,831
لا تنسوا أنني أيضاً
لقد كان جيدًا في ارتداء القفازات. يرى؟

1203
01:16:40,904 --> 01:16:43,998
سيتم منع همبولت من ارتداء القفازات
عندما ضربته.

1204
01:16:49,713 --> 01:16:53,581
همبولت، إذا كنت لا تزال رجلا،
هذه هي فرصتك لإثبات ذلك.

1205
01:16:53,650 --> 01:16:54,639
ما المشكلة يا أمي؟

1206
01:16:54,718 --> 01:16:56,652
أظهر موسلي ثورب الخيط.

1207
01:16:56,720 --> 01:16:58,312
لقد لعبت مع حب أختك.

1208
01:16:58,388 --> 01:16:59,480
-لا.
-نعم!

1209
01:16:59,556 --> 01:17:03,014
وأريد همبولت أن يهزمه بشدة.

1210
01:17:03,093 --> 01:17:06,654
- سيكون من دواعي سروري.
- هذا ابني.

1211
01:17:06,897 --> 01:17:10,298
-ولكن أولاً يجب أن أنهي العرض.
-حسنا، فليكن بعد ذلك مباشرة.

1212
01:17:10,367 --> 01:17:14,064
- وبعد ذلك سأذهب لقضاء شهر العسل.
- شهر العسل؟

1213
01:17:19,209 --> 01:17:22,303
نعم يا أمي، لقد تزوجت بالأمس.
قابل زوجتي.

1214
01:17:22,379 --> 01:17:23,971
سأصاب بالجنون!

1215
01:17:26,149 --> 01:17:29,676
نعم، لا تقلقي يا أمي.
سأعتني بموسلي.

1216
01:17:34,324 --> 01:17:36,019
هيا، كن على أهبة الاستعداد.

1217
01:17:36,093 --> 01:17:39,654
سأصل إلى 10 مثلك. أنا لا أخاف منهم
لا لك ولا لعائلتك. على الحراسة.

1218
01:17:39,730 --> 01:17:42,096
-هل كنت تتحدث معي؟
-ماذا؟

1219
01:17:43,734 --> 01:17:46,464
مرحبا، كيف حالك؟

1220
01:17:50,073 --> 01:17:52,871
رفع البضائع - الموظفين

1221
01:18:12,763 --> 01:18:14,321
ومن هنا يا شباب!

1222
01:18:15,098 --> 01:18:17,259
 �السيد. ثورب! � انتظر لحظة، سيد ثورب!

1223
01:18:17,334 --> 01:18:18,767
ماذا عن البيان؟

1224
01:18:18,835 --> 01:18:21,030
ماذا يقول عن حالة عدم الامتثال،
السيد ثورب؟

1225
01:18:21,104 --> 01:18:22,935
هل ستتزوج الآنسة هاوز أم ستدفع لها المال؟

1226
01:18:23,006 --> 01:18:24,598
هل كتب رسالة حبه شعراً؟

1227
01:18:24,674 --> 01:18:26,164
ما رأيك في كازانوفا كعاشق؟

1228
01:18:26,243 --> 01:18:29,872
لقد تعبت بالفعل من الحب. لقد تخليت عن الحب
إلى الأبد. للأبد!

1229
01:18:38,422 --> 01:18:41,391
أمسكوا به يا شباب.
لقد سرق كل صناديق الصابون من الفندق.

1230
01:18:41,458 --> 01:18:42,356
يا لها من ملاحظة!

1231
01:18:53,036 --> 01:18:55,095
<i>تعالوا واستمعوا</i>

1232
01:18:55,372 --> 01:18:57,897
<i>تهويدة برودواي</i>

1233
01:18:57,974 --> 01:19:00,465
<i>الغناء والصراخ</i>

1234
01:19:00,544 --> 01:19:02,944
<i>تهويدة برودواي</i>

1235
01:19:03,013 --> 01:19:05,413
<i>ضجيج تحت الأرض</i>

1236
01:19:05,482 --> 01:19:07,746
<i>صخب وضجيج سيارات الأجرة</i>

1237
01:19:07,818 --> 01:19:10,252
<i>أزهار النرجس المسلية</i>

1238
01:19:10,320 --> 01:19:12,117
<i>في أنجيلو وماكسي</i>

1239
01:19:12,189 --> 01:19:15,386
<ط> عندما بيبي برودواي
قل ليلة سعيدة</i>

1240
01:19:15,459 --> 01:19:17,757
<i>إنه الصباح الباكر</i>

1241
01:19:17,828 --> 01:19:20,456
<i>لا ينام أطفال مانهاتن جيدًا</i>

1242
01:19:20,530 --> 01:19:22,464
<i>حتى الفجر</i>

1243
01:19:22,933 --> 01:19:27,666
<i>تصبح على خير يا عزيزي</i>

1244
01:19:27,737 --> 01:19:30,205
<i>تصبح على خير</i>

1245
01:19:30,273 --> 01:19:32,639
<i>بائع الحليب قادم</i>

1246
01:19:32,876 --> 01:19:37,210
<i>نم جيدًا يا عزيزي</i>

1247
01:19:37,848 --> 01:19:40,009
<i>نم جيدًا</i>

1248
01:19:40,083 --> 01:19:41,914
<i>دعونا نسميها يومًا</i>

1249
01:19:42,686 --> 01:19:45,246
<i>تعالوا واستمعوا</i>

1250
01:19:45,322 --> 01:19:47,722
<i>تهويدة برودواي</i>

1251
01:19:47,791 --> 01:19:50,055
<i>الغناء والصراخ</i>

1252
01:19:50,127 --> 01:19:52,493
<i>تهويدة برودواي</i>

1253
01:19:52,562 --> 01:19:55,190
<i>تذهب الفرقة إلى المدينة</i>

1254
01:19:55,265 --> 01:19:57,665
<i>ويصاب الجميع بالجنون</i>

1255
01:19:57,734 --> 01:19:59,998
<i>أخرس طفلك</i>

1256
01:20:00,070 --> 01:20:01,867
<i>حتى يتم الخلط بين كل شيء</i>

1257
01:20:01,938 --> 01:20:05,101
<i>اجعله يصمت وسيشتري لك هذا وذاك</i>

1258
01:20:05,175 --> 01:20:07,405
<i>تسمع أبي يقول</i>

1259
01:20:07,477 --> 01:20:09,911
<i>ويعود الطفل إلى المنزل</i>

1260
01:20:09,980 --> 01:20:12,505
<i>النوم طوال اليوم</i>

1261
01:20:12,582 --> 01:20:17,178
<i>تصبح على خير يا عزيزي</i>

1262
01:20:17,587 --> 01:20:19,748
<i>تصبح على خير</i>

1263
01:20:19,823 --> 01:20:21,882
<i>بائع الحليب قادم</i>

1264
01:20:21,958 --> 01:20:26,918
<i>نم جيدًا يا عزيزي</i>

1265
01:20:27,230 --> 01:20:29,528
<i>نم جيدًا</i>

1266
01:20:29,599 --> 01:20:33,000
<i>دعونا نسميها يومًا</i>

1267
01:20:33,837 --> 01:20:37,068
<i>استمع</i>

1268
01:20:37,140 --> 01:20:41,975
<i>التهويدة</i>

1269
01:20:42,045 --> 01:20:47,915
<i>برودواي القديمة</i>

1270
01:21:31,895 --> 01:21:34,125
ج.أ. ألبان البحر الأزرق

1271
01:22:19,776 --> 01:22:21,903
المدخل

1272
01:22:43,600 --> 01:22:47,297
دخول الموظف

1273
01:23:27,077 --> 01:23:31,446
<i>تصبح على خير يا عزيزي</i>

1274
01:23:31,815 --> 01:23:33,976
<i>تصبح على خير</i>

1275
01:23:34,050 --> 01:23:35,950
<i>بائع الحليب قادم</i>

1276
01:23:36,386 --> 01:23:40,345
<i>نم جيدًا يا عزيزي</i>

1277
01:23:41,191 --> 01:23:43,352
<i>نم جيدًا</i>

1278
01:23:43,426 --> 01:23:45,121
<i>دعونا نسميها يومًا</i>

1279
01:24:35,612 --> 01:24:37,739
مجوهرات الائتمان

1280
01:29:53,463 --> 01:29:54,987
<i>مائدة لشخصين سيدة إلهية</i>

1281
01:29:55,064 --> 01:29:56,998
<i>أغنية حزينة وزجاجة من النبيذ</i>

1282
01:29:57,066 --> 01:30:01,469
<i>ثم سوف تسمع أغنية صفارة الإنذار
تعال وارقص</i>

1283
01:30:01,537 --> 01:30:04,631
<i>تعال وأرقص</i>

1284
01:30:04,707 --> 01:30:06,538
<i>ربما لن يتركني صديقي</i>

1285
01:30:06,609 --> 01:30:09,407
<i>تعال وأرقص</i>

1286
01:30:09,479 --> 01:30:11,572
<i> �لماذا لا تجدني؟</i>

1287
01:30:11,647 --> 01:30:14,775
<i>تعالوا للرقص. الفرقة قادمة إلى المدينة</i>

1288
01:30:14,851 --> 01:30:16,648
<i>تعالوا ودعنا نصاب بالجنون</i>

1289
01:30:16,719 --> 01:30:21,486
<i>سوف نحول المدينة رأسًا على عقب
حتى يتم الخلط بين كل شيء</i>

1290
01:30:21,557 --> 01:30:26,551
<i>تعال معنا ودعنا نتجنب الشمس
حتى الفجر</i>

1291
01:30:27,630 --> 01:30:31,964
<ط> يجب أن نحصل على أكبر قدر ممكن من المرح
قبل الفجر</i>

1292
01:30:32,034 --> 01:30:36,596
<i>احذر يا عزيزي</i>

1293
01:30:37,306 --> 01:30:39,501
<i>حذر</i>

1294
01:30:39,575 --> 01:30:41,941
<i>عزيزي، تعال والعب</i>

1295
01:30:42,011 --> 01:30:46,710
<i>احذر يا عزيزي</i>

1296
01:30:46,983 --> 01:30:49,474
<i>حذر</i>

1297
01:30:49,552 --> 01:30:51,645
<i>بينما ندور ونرقص</i>

1298
01:30:52,021 --> 01:30:56,685
<i>استمع إلى التهويدة
برودواي القديمة

1299
01:31:14,043 --> 01:31:16,068
<i>تعالوا واستمعوا</i>

1300
01:31:16,512 --> 01:31:19,310
<i>تهويدة برودواي</i>

1301
01:31:19,415 --> 01:31:22,077
<i>الغناء والصراخ</i>

1302
01:31:22,151 --> 01:31:24,051
<i>تهويدة برودواي</i>

1303
01:31:24,687 --> 01:31:27,087
<i>تذهب الفرقة إلى المدينة</i>

1304
01:31:27,323 --> 01:31:29,621
<i>ويصاب الجميع بالجنون</i>

1305
01:31:30,026 --> 01:31:32,620
<i>أخرس طفلك</i>

1306
01:31:32,695 --> 01:31:34,322
<i>حتى يتم الخلط بين كل شيء</i>

1307
01:31:34,397 --> 01:31:37,332
<i>اجعله يصمت وسيشتري لك هذا وذاك</i>

1308
01:31:37,900 --> 01:31:40,198
<i>تسمع أبي يقول</i>

1309
01:31:40,536 --> 01:31:42,731
<i>ويعود الطفل إلى المنزل</i>

1310
01:31:43,239 --> 01:31:45,571
<i>النوم طوال اليوم</i>

1311
01:31:45,675 --> 01:31:50,612
<i>تصبح على خير يا عزيزي</i>

1312
01:31:50,847 --> 01:31:53,213
<i>تصبح على خير</i>

1313
01:31:53,382 --> 01:31:55,577
<i>بائع الحليب قادم</i>

1314
01:31:56,052 --> 01:32:00,785
<i>نم جيدًا يا عزيزي</i>

1315
01:32:01,157 --> 01:32:03,489
<i>نم جيدًا</i>

1316
01:32:03,693 --> 01:32:07,129
<i>دعونا نسميها يومًا</i>

1317
01:32:07,230 --> 01:32:12,224
<i>استمع إلى التهويدة</i>

1318
01:32:13,336 --> 01:32:18,330
<i>برودواي القديمة</i>

1319
01:32:41,364 --> 01:32:43,958
-الجميع يريد أموالي.
-أنا جاهز يا عزيزتي.

1320
01:32:44,033 --> 01:32:46,001
لن تحصل على سنت واحد من أموالي.

1321
01:32:46,068 --> 01:32:48,628
ولا ابنتي.
سأتبرع بكل شيء لمؤسسة الحليب.

1322
01:32:48,704 --> 01:32:51,332
باهِر. سوف أفكر فيك
في كل مرة أتناول فيها اللبن المخفوق.

1323
01:32:51,407 --> 01:32:54,467
-يجب أن تخجل.
-ليس لدي وقت. أنا سعيد جدا.

1324
01:32:54,543 --> 01:32:56,170
- حظاً موفقاً يا أمي.
-حظ سعيد؟

1325
01:32:56,245 --> 01:32:59,112
سوف تتزوجين من مغامر فقير.
همبولت متزوج بالفعل.

1326
01:32:59,181 --> 01:33:00,273
لقد انخفضت أرباحي.

1327
01:33:00,349 --> 01:33:04,012
موسلي فأر. وهذا فظيع
مصمم الديكور يهدد بمقاضاتي

1328
01:33:04,086 --> 01:33:05,815
لقد فقدت ثروة في هذا العرض.

1329
01:33:05,888 --> 01:33:09,051
مع هذا العرض الرهيب.
هو سبب كل مشاكلي

1330
01:33:09,125 --> 01:33:11,559
- كوني سعيدة يا أمي. يمكن أن يكون أسوأ.
-بالطبع لا.

1331
01:33:11,627 --> 01:33:16,064
-نعم يمكنه الزواج من نيكوليف.
-اذهب بعيدا، لا أريد أن أرى أحدا.

1332
01:33:17,466 --> 01:33:19,991
 � انتظر، لا تذهب، من فضلك!
 � إنه شيء مهم!

1333
01:33:20,069 --> 01:33:23,698
-سيدة محترمة.
-هل يمكنك التوقف عن عض أصابعي؟

1334
01:33:23,773 --> 01:33:26,435
لقد كان هذا العمل الأكثر متعة
من مسيرتي.

1335
01:33:26,509 --> 01:33:29,103
هل يمكنني أن أعطيك عينة؟
من امتناني؟

1336
01:33:29,178 --> 01:33:30,202
حسنا، ما هو؟

1337
01:33:30,279 --> 01:33:35,239
وعاء فاكهة فضي صلب،
الدوق الأكبر ألكسيس أعطاها لي

1338
01:33:35,318 --> 01:33:38,446
<i>بعد رؤية إنتاجي
من حلم ليلة منتصف الصيف...</i>

1339
01:33:38,521 --> 01:33:42,321
- مع طاقم من الإسكيمو.
-حسنا، شكرا جزيلا لك.

1340
01:33:45,428 --> 01:33:47,658
مرحبًا ماذا؟

1341
01:33:48,531 --> 01:33:49,555
لحظة واحدة. سأسأله.

1342
01:33:49,632 --> 01:33:52,795
إنها المجوهرات. السيد نيكوليف
اشتريت وعاء فاكهة فضي.

1343
01:33:52,868 --> 01:33:55,336
وحملها على حسابه
والصائغ يريد أن يعرف..

1344
01:33:55,404 --> 01:33:56,462
إذا لم تكن هناك مشكلة.

1345
01:33:56,539 --> 01:33:59,235
عذراً سيدتي،
يجب أن أذهب لتناول الغداء مع ماكس راينهارت.

1346
01:33:59,308 --> 01:34:01,242
بائس! الهوام!

1347
01:34:04,246 --> 01:34:07,272
وهذا سيكلفك 500 دولار.
وسبع سنوات من الحظ السيئ.

1348
01:34:07,350 --> 01:34:09,250
-الأم.
-انتهى، انتهى.

1349
01:34:09,318 --> 01:34:11,343
-الأم، هل أنت بخير؟
-سوف يكون بخير قريبا.

1350
01:34:11,420 --> 01:34:14,321
-إنها حالة نيكوليف الحادة.
-أين أنا؟

1351
01:34:14,390 --> 01:34:17,086
أنت معنا. سوف نعتني بك

1352
01:34:17,326 --> 01:34:19,988
حسنًا، إذا كنت سأبدأ بالإغماء
في عمري...

1353
01:34:20,062 --> 01:34:22,553
سيكون من الأفضل أن يكون هناك طبيب في الأسرة.

1354
01:34:23,065 --> 01:34:26,432
فكر في كل الأموال
والتي من شأنها أن توفر لي على الفواتير الطبية.

1355
01:34:35,311 --> 01:34:38,041
نهاية
